1 00:00:00,000 --> 00:00:08,971 [אריה MGM שואג] 2 00:00:17,146 --> 00:00:24,000 [מוזיקה] 3 00:00:24,001 --> 00:00:26,967 ♪ טלה, עוד מעט תחייך, ♪ 4 00:00:26,997 --> 00:00:29,473 ♪ האהבה תהיה כאן. ♪ 5 00:00:32,001 --> 00:00:34,511 ♪ חלומות שנשארו מאחור, ♪ 6 00:00:34,541 --> 00:00:37,600 ♪ עכשיו הם כאן. ♪ 7 00:00:39,732 --> 00:00:41,407 ♪ חי אותם היטב, ♪ 8 00:00:41,437 --> 00:00:45,872 ♪ אין צורך להתחרט... ♪ 9 00:00:48,001 --> 00:00:49,993 ♪ ולמרות שלפעמים ♪ 10 00:00:50,023 --> 00:00:53,025 ♪ אתה תראה דברים מסביב. ♪ 11 00:00:53,037 --> 00:01:02,954 ♪ נופל מטה, לא יודע העונה, או הסיבה. ♪ 12 00:01:02,984 --> 00:01:06,894 ♪ אם משב רוח יפנה את דעתך ♪ 13 00:01:06,924 --> 00:01:11,298 ♪ לאחד שהכרת, שאהבתו אמיתית, ♪ 14 00:01:11,328 --> 00:01:16,740 ♪ אתה לא בוחר בזה, רק לאבד את זה. ♪ 15 00:01:16,770 --> 00:01:21,798 ♪ אז דע, את זה אתה מאבד שליטה. ♪ 16 00:01:21,828 --> 00:01:28,585 ♪ זה לא מקום שאתה צריך ללכת אליו, לא לאבד שליטה. ♪ 17 00:01:34,265 --> 00:01:40,304 ♪ הזמנים מתקדמים ו הטבע ישתנה. ♪ 18 00:01:41,560 --> 00:01:50,000 ♪ כולם חייבים להתערבב כדי לסדר מחדש. ♪ 19 00:01:50,001 --> 00:01:55,707 ♪ הלבבות נשארים אותו דבר ומשקפים. ♪ 20 00:01:57,730 --> 00:02:04,760 ♪ איפה אם אתה מוצא, אתה נמצא אבוד תמיד בקהל, ♪ 21 00:02:04,790 --> 00:02:11,934 ♪ וכל מה שאתה שומע זה הצחוק, הוא רודף אחריך. ♪ 22 00:02:11,964 --> 00:02:16,802 ♪ זה יודע, זה אתה מאבד שליטה. ♪ 23 00:02:16,832 --> 00:02:23,185 ♪ זה לא מקום שאתה צריך ללכת אליו, לא לאבד שליטה. ♪ 24 00:02:29,001 --> 00:02:31,501 לעזאזל, יש לי כאב ראש. 25 00:02:34,851 --> 00:02:36,042 הצוות מוכן, קליי. 26 00:02:36,072 --> 00:02:37,919 הם מוכנים למוות. 27 00:02:42,602 --> 00:02:44,181 אין צורך לדאוג, קליי. 28 00:02:44,211 --> 00:02:47,000 זה הדבר היחיד האידיוט הארור הזה יכול לעשות. 29 00:02:47,001 --> 00:02:49,282 איך זה שהוא לא שחרר קצת את נשימתו, 30 00:02:49,312 --> 00:02:51,971 במקום לנסות להרוס למטה בדלת ככה? 31 00:02:52,001 --> 00:02:55,079 כי המטומטם הזה מטומטם. 32 00:02:55,109 --> 00:02:59,078 הוא לא יכול לדבר, אלא עם שלו ידיו ורגליו. הא? 33 00:02:59,108 --> 00:03:00,283 נכון, טיפש? 34 00:03:00,313 --> 00:03:01,604 כן, כן, כן, 35 00:03:01,856 --> 00:03:03,120 איפה מצאת אותו? 36 00:03:03,150 --> 00:03:06,116 אה, הוא הסתובב כאן יום אחד מתישהו אחורה. 37 00:03:06,293 --> 00:03:08,508 אכל ארוחה, לא יכול היה לשלם על זה. 38 00:03:08,632 --> 00:03:10,733 תן לו לחתוך קצת עצים לארוחה, 39 00:03:10,763 --> 00:03:12,751 רק הוא נהיה רעב ואכל שוב. 40 00:03:12,781 --> 00:03:16,253 מאז אני שלם צלחת שעועית לפניו. 41 00:03:17,148 --> 00:03:18,360 זה לא נכון, 42 00:03:18,372 --> 00:03:19,740 ליצן טיפש? 43 00:03:19,770 --> 00:03:21,634 כן, אה-הא, כן, אה-הא. 44 00:03:21,664 --> 00:03:23,847 אולי השעועית שלך עשתה את זה. 45 00:03:23,877 --> 00:03:25,458 טוב, כדאי להתחיל. 46 00:03:25,488 --> 00:03:26,964 מאמן עוזב ללובבוק. 47 00:03:26,994 --> 00:03:29,705 מי שבא איתו כדאי לי לנער את זה. 48 00:03:34,001 --> 00:03:37,489 - שיהיה לך טוב. - בסדר, תודה, אדוני. 49 00:03:40,001 --> 00:03:45,000 בוא נצא לדרך, בנאדם. 50 00:03:45,001 --> 00:03:47,529 כן! 51 00:03:48,775 --> 00:03:52,000 [מנגן בחצוצרה] 52 00:03:56,001 --> 00:03:57,971 תתחיל לזוז, מוח צולע. 53 00:03:58,001 --> 00:04:01,003 יש לנו לקוחות. 54 00:04:01,033 --> 00:04:02,645 שלום. 55 00:04:30,001 --> 00:04:32,572 קח את הסוסים, טיפש. 56 00:04:34,501 --> 00:04:35,967 לְהִסְתוֹבֵב. 57 00:04:35,979 --> 00:04:36,718 אַתָה. 58 00:04:39,360 --> 00:04:42,327 הו, אין פרס על הראש של האידיוט הזה, בנים. 59 00:04:42,357 --> 00:04:43,751 אני היחיד שרודף אחריו, 60 00:04:43,781 --> 00:04:46,734 וזה רק עבור מחיר צלחת שעועית. 61 00:04:55,877 --> 00:04:57,345 איפה חדר הגברים? 62 00:05:02,387 --> 00:05:04,218 מְנַת הַבַּיִת. 63 00:05:11,935 --> 00:05:13,902 השתמשתי בגב השמן הישן שלי. 64 00:05:22,695 --> 00:05:24,971 איך עבר הציד הפעם, בנים? 65 00:05:25,386 --> 00:05:26,323 רַע. 66 00:05:26,353 --> 00:05:29,971 היינו על עקבותיו של מקוי, בסדר, אבל הסיירים היכו אותנו אליו. 67 00:05:30,610 --> 00:05:33,166 הם מוציאים את הלחם ישר מהבית שלך... 68 00:05:42,017 --> 00:05:44,971 אתה יודע, אני חושב שכן ראיתי את הבבון הזה איפשהו. 69 00:05:45,181 --> 00:05:46,182 היי, אתה. 70 00:05:46,355 --> 00:05:48,225 היית פעם בבאטון רוז'? 71 00:05:49,599 --> 00:05:51,612 מסתובב בבנק. 72 00:05:53,000 --> 00:05:53,731 אתה עונה. 73 00:05:53,761 --> 00:05:57,000 - אמור כן אדוני, או לא אדוני. - [מלמל] 74 00:05:57,480 --> 00:06:00,000 אתה תהיה כאן הרבה זמן מחכה שיענה. 75 00:06:00,001 --> 00:06:01,999 האידיוט לא יכול לדבר, הוא אילם. 76 00:06:03,033 --> 00:06:06,163 תגיד, תשמע משהו על החבורה של האנגלי? 77 00:06:06,512 --> 00:06:09,000 כן, שמעתי שהם התפרקו. 78 00:06:09,595 --> 00:06:13,081 הם אומרים לי של המטיף איפשהו באריזונה דוחף את אלוהים. 79 00:06:13,111 --> 00:06:15,819 הם דרשות דתיות, הוא קנאי אמיתי. 80 00:06:15,849 --> 00:06:19,344 והקוף מצנן את שלו עקבים בכלא מחוז יומה. 81 00:06:20,081 --> 00:06:22,077 והבחור הגדול פשוט נעלם. 82 00:06:22,107 --> 00:06:23,534 מישהו יבין את האנגלי? 83 00:06:23,564 --> 00:06:26,495 לא, הם מצאו אותו מתוח יצא מת אבנים בערבה. 84 00:06:26,525 --> 00:06:29,404 הם גילו מאוחר יותר שכן עבר שבץ בבית מטורף, 85 00:06:29,434 --> 00:06:31,790 תוך כדי אהבה עם טארט אירי. 86 00:06:31,820 --> 00:06:36,730 הוא ביקש להשאיר אותו בחוץ כדי להודות על כך הארץ והערבה על כל מה שהעניקה לו. 87 00:06:36,760 --> 00:06:38,911 בא לכאן מאנגליה בלי סנט. 88 00:06:38,941 --> 00:06:42,475 תודה לערבה. איך אתה אוהב את זה? 89 00:06:42,650 --> 00:06:45,945 הממזר המטופש הזה של אנגלי. 90 00:06:45,975 --> 00:06:48,087 האנגלי היה א ג'נטלמן ומלומד. 91 00:06:48,117 --> 00:06:49,855 שתוק, שור מטומטם. 92 00:07:00,498 --> 00:07:02,154 [לגימה] 93 00:07:05,356 --> 00:07:07,000 יש לך משהו? 94 00:07:13,453 --> 00:07:15,000 כמה אתה שווה? 95 00:07:15,855 --> 00:07:17,254 ש? 96 00:07:18,000 --> 00:07:20,411 פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר. אני לא זוכר. 97 00:07:20,854 --> 00:07:22,459 מת או חי? 98 00:07:23,220 --> 00:07:24,582 כך או כך. 99 00:07:24,909 --> 00:07:29,302 אם אתה רוצה לראות עוד שמש אחת עלה, מוטב שתבוא איתנו בשלווה. 100 00:07:30,317 --> 00:07:31,581 מַבָּט. 101 00:07:32,036 --> 00:07:36,346 האנגלי היה חבר שלי והוא לא היו ממזר. 102 00:07:37,742 --> 00:07:39,852 לא, הוא היה אנגלי. 103 00:07:39,882 --> 00:07:44,105 אמרתי, האנגלי לא היו ממזרים. 104 00:07:44,637 --> 00:07:47,967 בסדר, האנגלי לא היה ממזר. 105 00:07:48,345 --> 00:07:49,856 מרגיש יותר טוב עכשיו? 106 00:07:52,339 --> 00:07:53,449 לֹא. 107 00:07:55,092 --> 00:07:56,777 אתה חייב לומר, 108 00:07:57,068 --> 00:08:00,497 "האנגלי לא היה ממזר, אדוני". 109 00:08:36,832 --> 00:08:39,066 זה עדיף. עכשיו תחזיק את זה. 110 00:08:39,078 --> 00:08:41,822 רק עד שנסיים את ארוחת הצהריים שלנו. 111 00:08:43,505 --> 00:08:45,515 [צוחק] 112 00:08:49,001 --> 00:09:04,000 [מוזיקה] 113 00:09:04,001 --> 00:09:05,361 שלום. - אה, כן. 114 00:09:05,373 --> 00:09:07,518 מה אני יכול לעשות בשבילך? 115 00:09:07,890 --> 00:09:11,471 ובכן, אני חושב שהנעל השמאלית הקדמית היא א קצת רופף, אתה יכול להסתכל על זה? 116 00:09:11,501 --> 00:09:14,662 אני יכול לראות מכאן את זה סוס נפל קשתות. 117 00:09:15,410 --> 00:09:16,710 ובכן, אתה יכול לתקן את זה? 118 00:09:16,740 --> 00:09:19,000 בטח, אני יכול לתקן את זה. 119 00:09:26,068 --> 00:09:29,173 תגיד, האם ראית סוג של בחור מוזר ברחבי העיר? 120 00:09:29,203 --> 00:09:31,813 הוא סוג של פריק. 121 00:09:31,843 --> 00:09:36,000 כולכם הולכים ישר לגיהנום אחרי אתה ניגש לכנסייה ההיא. 122 00:09:36,001 --> 00:09:37,351 ותגיע לשם מהר. 123 00:09:40,987 --> 00:09:42,210 זה הוא בסדר. 124 00:09:42,240 --> 00:09:43,725 קדימה זונה. 125 00:09:43,737 --> 00:09:46,115 אל בית ה'. 126 00:09:46,145 --> 00:09:46,677 [צוחק] 127 00:09:46,707 --> 00:09:48,520 תמיד היה לו דרך עם נשים. 128 00:09:48,684 --> 00:09:50,454 החוצה אתם חוטאים, כולם החוצה! 129 00:09:50,466 --> 00:09:53,095 אל הכנסייה, אל הכנסייה. 130 00:09:53,125 --> 00:09:55,525 גופרית, אש, ארבה! 131 00:09:55,555 --> 00:09:57,368 תן סדום ועמורה לחזור בתשובה! 132 00:09:57,398 --> 00:10:01,000 ושערי גן עדן יהיה פתוח בפניך. 133 00:10:01,992 --> 00:10:04,192 מגדלנה, מה ב לעזאזל אתה עושה שם? 134 00:10:04,222 --> 00:10:05,516 אתה לעולם לא תצליח לעמוד על הרגליים? 135 00:10:05,528 --> 00:10:06,533 תן לה לבד. 136 00:10:06,563 --> 00:10:09,126 לא עוד ג'ין, גש לכנסייה. קדימה. 137 00:10:09,920 --> 00:10:13,425 צא, תמהר, קח הפסנתר הזה שם למטה. 138 00:10:13,455 --> 00:10:15,838 שירו את תהילת ה', 139 00:10:15,868 --> 00:10:20,000 ואני אבטיח לך אמיתי עתיד טוב יבוא יום הדין. 140 00:10:20,001 --> 00:10:22,469 אתם אלכוהוליסטים שם למעלה, להפסיק להתלבט. 141 00:10:22,619 --> 00:10:25,401 ללכת ישר, על דרך ה'. 142 00:10:26,001 --> 00:10:29,971 וכולכם לעזאזל, מהמרים מטומטמים... 143 00:10:30,568 --> 00:10:35,000 אני רוצה שתפסיק לפשוט עור הגברים שיש להם משפחות. 144 00:10:35,001 --> 00:10:39,971 או שאתה תהיה מוגבל משחק עם קלפי ברזל אדומים. 145 00:10:40,164 --> 00:10:43,922 מתוך סיפון שבו לורד מחזיק בכל האסים. 146 00:10:44,794 --> 00:10:47,607 ותאמין לי אחי, הקלפים האלה נשרפו. 147 00:10:47,637 --> 00:10:49,370 הם לוהטים! 148 00:10:51,606 --> 00:10:52,943 ואתה, 149 00:10:53,710 --> 00:10:57,000 אני בוכה כשאני חושב ממה שמחכה לך. 150 00:10:57,001 --> 00:11:01,000 אתה תיאלץ להזדווג עם ערפדים ושדים. 151 00:11:01,001 --> 00:11:07,000 רווי בזו של השטן בשר ליבון בוער משלו. 152 00:11:07,407 --> 00:11:09,605 מגדלנה, את רועדת. 153 00:11:09,635 --> 00:11:13,161 אולי יש סיכוי שאולי להינצל כי אתה מפחד, הא? 154 00:11:13,191 --> 00:11:17,000 פשוט כל כך קר לי כאן, אז תסיים את הדרשה שלך. 155 00:11:17,001 --> 00:11:19,469 יש לי הרבה לקוחות שמחכים, 156 00:11:19,499 --> 00:11:23,706 ותאמין לי, הם גם מלאים בשטן. 157 00:11:24,348 --> 00:11:27,721 אה, אלכוהוליסטים ארורים, 158 00:11:27,751 --> 00:11:32,783 אתה תידרש לשוטט במדבר הנצח, 159 00:11:32,813 --> 00:11:35,679 מתחת למטר האפר החם. 160 00:11:36,030 --> 00:11:38,603 ובלי מטריות, אחים. 161 00:11:38,754 --> 00:11:40,421 זה לא מפריע לי אף אחד. 162 00:11:40,645 --> 00:11:44,462 אבל האם יש סיכוי שנצליח לקבל נחירה מדי פעם? 163 00:11:44,492 --> 00:11:45,467 נחירה, דוולין? 164 00:11:45,497 --> 00:11:47,096 ובכן, אני מניח שכן. 165 00:11:47,126 --> 00:11:50,252 אני יודע שהאדון די קשה לאדם לפעמים, 166 00:11:50,562 --> 00:11:56,412 אבל אני לא חושב שהוא ימנע ירייה מחוטא מסכן של וויסקי קנטקי טוב מדי פעם. 167 00:11:56,960 --> 00:11:58,858 אז מה אתה אומר על זה? 168 00:11:58,870 --> 00:11:59,506 זִמזוּם? 169 00:12:00,733 --> 00:12:05,353 אוקיי, אז הכל בשביל הדברים האלה מתקלחים. 170 00:12:06,157 --> 00:12:09,450 ועכשיו, אני רוצה לשמוע את כולם שרים. 171 00:12:12,000 --> 00:12:28,000 [שירת מקהלה] 172 00:12:28,265 --> 00:12:30,992 תפסיק, יש לי כאב ראש. 173 00:12:31,022 --> 00:12:32,762 הכנסייה גמורה. 174 00:12:37,000 --> 00:12:40,184 בסדר, עם הפסנתר הזה, ואף אחד מהשפתיים שלך. 175 00:12:40,214 --> 00:12:43,000 אתה בבית האדון, לעזאזל! 176 00:12:44,689 --> 00:12:49,000 ותחזור לסלון לאן אתם שייכים, אתם חוטאים. 177 00:12:49,001 --> 00:12:53,915 תפסיקו להתלונן, ואתן בנות תחזרו אחורה לסלון ולהפיץ את דבר ה' הטוב, 178 00:12:53,945 --> 00:12:56,574 אם אתה מתכוון להפיץ משהו. תמשיך. 179 00:12:59,339 --> 00:13:02,000 מה שלומך, לעזאזל, ג'ו? 180 00:13:02,001 --> 00:13:04,599 ובכן, יהי רצון שירצחו אותי במסלולי. 181 00:13:04,629 --> 00:13:06,604 כן, בהצלחה, אח גדול. 182 00:13:08,615 --> 00:13:10,832 אלוהים יודע שזה טוב לראות אותך שוב, בול. 183 00:13:10,862 --> 00:13:11,684 אבל תקשיב, 184 00:13:11,714 --> 00:13:16,000 האם לא היינו אמורים לפגוש את האנגלי וקוף בעוד כמה חודשים באבילין? 185 00:13:16,030 --> 00:13:19,546 - ובכן, זה מה שהאנגלי אמר. - נו אז? 186 00:13:21,044 --> 00:13:23,476 האנגלי לא אצליח, ג'ו. 187 00:13:23,506 --> 00:13:25,084 ובכן, למה לא? 188 00:13:26,731 --> 00:13:29,181 אתה מתכוון שמישהו סוף סוף תפס אותו, הא? 189 00:13:30,762 --> 00:13:32,706 מי עשה את זה? 190 00:13:34,704 --> 00:13:37,016 אחת הטעויות הבודדות שלך, בוס. 191 00:13:37,741 --> 00:13:40,191 הוא מת בבית חתולים בטוסון. 192 00:13:40,670 --> 00:13:42,825 לעשות אהבה עם בחורה אירית עובדת. 193 00:13:43,135 --> 00:13:45,607 בחיי, איזו דרך למות. 194 00:13:46,230 --> 00:13:48,623 כמובן, זה מתנגש עם א אדם בא טהור אל ה', 195 00:13:48,653 --> 00:13:51,143 אבל זו דרך מצוינת עבור גבר. 196 00:13:51,173 --> 00:13:53,132 ובכן, מה עם קוף? איפה הוא? 197 00:13:53,162 --> 00:13:56,850 עכשיו, איפה לעזאזל אחרת אם נאפשר לו לנסוע לבד? 198 00:13:56,880 --> 00:13:58,852 טוב, אתה לא חושב שאנחנו צריך ללכת לחפש אותו? 199 00:13:58,882 --> 00:14:01,645 כן, אני מניח שכן. 200 00:14:20,126 --> 00:14:25,606 חִיוּך. הו, חושנית, כדור הארץ בעל נשימה קרירה. 201 00:14:27,000 --> 00:14:31,625 אדמה, של הנרדמים ועצים נוזליים. 202 00:14:32,527 --> 00:14:35,514 כדור הארץ, של שקיעות שעזבו. 203 00:14:35,544 --> 00:14:38,323 כדור הארץ של צמרות ההרים המעורפלים. 204 00:14:39,215 --> 00:14:43,000 מהזגוגית לשפוך המלא ירח, רק נגוע בכחול. 205 00:14:43,001 --> 00:14:45,134 חייך בשבילך... 206 00:14:50,254 --> 00:14:55,503 חייך לאהובך, כי בא אהובך. 207 00:15:01,416 --> 00:15:02,588 זה משפט. 208 00:15:02,618 --> 00:15:04,129 כן, זה מאוד יפה. 209 00:15:04,834 --> 00:15:06,263 וולט ויטמן, המשורר. 210 00:15:06,275 --> 00:15:07,841 בן דיליגאן, סחורה יבשה. 211 00:15:10,576 --> 00:15:11,675 איך הסתדרת? 212 00:15:19,930 --> 00:15:22,234 היי, תראה, שני בוקרים. 213 00:15:22,264 --> 00:15:25,631 כן, אלה בוקרים אמיתיים, אין ספק בכך. 214 00:15:25,661 --> 00:15:28,562 - רכוב על סוסים אמיתיים. - כן. 215 00:15:29,220 --> 00:15:30,971 זה המערב הפרוע, בסדר. 216 00:15:38,325 --> 00:15:40,731 תראה את המתקן הארור הזה. 217 00:15:41,266 --> 00:15:43,000 סוף סוף השיג אותנו. 218 00:15:43,001 --> 00:15:45,046 מתגנב לגבר כמו קורי עכביש. 219 00:15:47,161 --> 00:15:48,607 קדימה, בוא נרכב. 220 00:15:48,637 --> 00:15:52,514 הוא היה רחוק מכאן ו קוף לא עושה פיקניק. 221 00:15:52,924 --> 00:15:53,672 כֵּן. 222 00:15:58,868 --> 00:16:00,108 בָּחוּץ! 223 00:16:07,571 --> 00:16:09,430 קדימה, זוז! 224 00:16:10,816 --> 00:16:12,855 שמלה שמאלה, פנים קדמיות. 225 00:16:16,157 --> 00:16:17,924 על הכפול! 226 00:16:18,149 --> 00:16:19,483 לזוז, לזוז, לזוז! 227 00:16:19,513 --> 00:16:21,915 אחת-שתיים, אחת-שתיים, אחת-שתיים, אחת-שתיים. 228 00:16:22,046 --> 00:16:23,578 קדימה, זוז! 229 00:16:24,377 --> 00:16:25,720 ידיים למטה! 230 00:16:27,990 --> 00:16:31,237 קדימה, אחת-שתיים, אחת-שתיים, אחת-שתיים. 231 00:16:39,727 --> 00:16:41,368 קדימה. 232 00:16:41,808 --> 00:16:43,971 את נראית כמו חבורה של זקנות. 233 00:16:44,001 --> 00:16:46,192 אחת-שתיים, אחת-שתיים. 234 00:16:46,436 --> 00:16:47,355 מהיר יותר! 235 00:16:48,431 --> 00:16:49,894 לזוז, לזוז, לזוז! 236 00:16:50,989 --> 00:16:52,995 קדימה, זוז! 237 00:16:55,607 --> 00:16:56,454 לַעֲצוֹר! 238 00:16:57,035 --> 00:16:58,031 החזק את זה. 239 00:17:02,508 --> 00:17:04,135 עכשיו תראה, קוף. 240 00:17:08,506 --> 00:17:10,261 אתה הולך לאבד יד, קוף. 241 00:17:10,273 --> 00:17:11,000 אתה חושב כך? 242 00:17:11,001 --> 00:17:12,332 נכון. 243 00:17:12,520 --> 00:17:16,843 על מה אתה אומר 20 ליקוקים עם שוט השוורים, הא? 244 00:17:17,250 --> 00:17:19,154 - לעשות את זה עשר? - שמונה עשרה. 245 00:17:19,184 --> 00:17:20,297 שְׁתֵים עֶשׂרֵה? 246 00:17:21,613 --> 00:17:22,675 חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה? 247 00:17:22,705 --> 00:17:24,263 יש לך עסקה. 248 00:17:24,899 --> 00:17:25,766 בְּסֵדֶר. 249 00:17:27,968 --> 00:17:29,027 מִשׁמָר! 250 00:17:43,621 --> 00:17:44,805 כֵּן. 251 00:17:49,335 --> 00:17:51,456 הז'קט, קוף. הא? 252 00:17:51,486 --> 00:17:53,532 הז'קט. אני חייב להצליף בך. 253 00:17:53,562 --> 00:17:55,763 אה, כן, כן. 254 00:17:56,815 --> 00:17:58,333 - ליגט. כן, אדוני. 255 00:17:58,363 --> 00:18:02,401 תן לי 12-44, כלומר אסיר 12-44. 256 00:18:02,885 --> 00:18:07,439 אני מתכוון לקוף האסיר סמית למשרד שלי, מיד! 257 00:18:07,790 --> 00:18:08,730 כן, אדוני. 258 00:18:08,760 --> 00:18:10,309 מה לעזאזל הוא רוצה? 259 00:18:10,940 --> 00:18:12,797 תזוז, קוף. 260 00:18:21,573 --> 00:18:23,718 הדגל שלנו. 261 00:18:23,966 --> 00:18:25,474 רק תחשוב, 262 00:18:25,504 --> 00:18:28,922 13 פסים ו-42 כוכבים. 263 00:18:31,198 --> 00:18:32,761 וגדל. 264 00:18:33,459 --> 00:18:36,495 ובכן, עכשיו, רבותי, אנחנו כאן... 265 00:18:37,932 --> 00:18:39,133 בבקשה אל. 266 00:18:47,713 --> 00:18:48,652 [דפיקה] 267 00:18:49,094 --> 00:18:50,651 היכנס. 268 00:18:53,539 --> 00:18:54,543 היכנס. 269 00:18:59,371 --> 00:19:00,449 על הרגליים, אתה. 270 00:19:00,479 --> 00:19:03,045 ליגט! רָגוּעַ. 271 00:19:03,607 --> 00:19:04,818 קוף, 272 00:19:04,848 --> 00:19:08,527 כלומר, מר סמית' חופשי. 273 00:19:08,720 --> 00:19:09,483 מַה? 274 00:19:10,306 --> 00:19:14,922 הוא היה מוכן לסליחה על, שכן, התנהגות טובה. 275 00:19:15,122 --> 00:19:16,119 סליחה. 276 00:19:16,149 --> 00:19:21,000 אדוני, האם שכחת שהגורילה הזו עורר כאן מרד רק אתמול? 277 00:19:21,001 --> 00:19:22,610 הוא אפילו היכה שומר. 278 00:19:23,059 --> 00:19:25,155 ואם זה לא מספיק, הוא שם עקרב בכובע שלי. 279 00:19:25,185 --> 00:19:27,432 אתה לא יכול להשתעשע כאן? - שתוק! 280 00:19:28,500 --> 00:19:30,471 תקשיב, אדוני, זה כאן הגרוע ביותר. 281 00:19:30,501 --> 00:19:31,815 תעשה את זה, ליגט. 282 00:19:32,538 --> 00:19:35,909 לאדונים האלה יש צו לשחרורו. 283 00:19:36,031 --> 00:19:37,090 זה לא יכול להיות. 284 00:19:37,744 --> 00:19:39,304 אפשר לראות את ההזמנה? 285 00:19:39,626 --> 00:19:40,941 ברשותך, כמובן. 286 00:19:40,971 --> 00:19:41,925 למה, בוודאי. 287 00:19:41,955 --> 00:19:45,000 רבותי, תרצו בבקשה תראה לו את ההזמנות שלך? 288 00:19:45,610 --> 00:19:46,750 תראה לו את הפקודות. 289 00:19:46,762 --> 00:19:48,834 כן, יש לי אותם כאן איפשהו. 290 00:19:50,074 --> 00:19:51,465 קיבלת מהם הזמנות? 291 00:19:52,666 --> 00:19:53,732 ובכן, תחזיק מעמד. 292 00:19:53,762 --> 00:19:55,971 הו, סלח לי, אדוני. תביא אותם כאן איפשהו. 293 00:19:56,001 --> 00:19:59,513 תסתכל ותראה אם הם אולי לא שם למטה. 294 00:19:59,774 --> 00:20:01,454 נו, מה אתה יודע? 295 00:20:01,466 --> 00:20:02,700 הנה הם. 296 00:20:03,289 --> 00:20:05,040 ממש מתחת לאף שלי. 297 00:20:05,052 --> 00:20:07,000 נכון? 298 00:20:07,001 --> 00:20:10,428 כן, בנסיבות העניין. - אה-הא. 299 00:20:11,024 --> 00:20:12,971 על מה אתם אדונים עומדים? 300 00:20:13,001 --> 00:20:14,915 חנו את עצמכם למטה, בחורים. 301 00:20:14,945 --> 00:20:18,971 כן, תרגישי בבית, ליגט. 302 00:20:19,288 --> 00:20:21,000 תגיד, איך היה, קוף? 303 00:20:21,001 --> 00:20:23,202 אה, לא נורא. לא רע. 304 00:20:23,352 --> 00:20:24,971 זה היה יכול להיות יותר גרוע. 305 00:20:25,486 --> 00:20:27,703 איך זה כאן הכלא סוהר מטפל בך? 306 00:20:27,733 --> 00:20:30,103 אוקיי, קצת עצלן אולי. 307 00:20:30,300 --> 00:20:34,218 למעשה, ליגט היה צריך היה הסוהר. כן, כן. 308 00:20:35,804 --> 00:20:37,249 מלטף התגים הזה. 309 00:20:37,261 --> 00:20:38,632 מה איתו? 310 00:20:38,662 --> 00:20:41,880 הו, אתה יודע כמה מחליפים תגים. 311 00:20:41,910 --> 00:20:44,202 גם יד הוגנת עם שוט. 312 00:20:44,214 --> 00:20:45,724 ובכן, זה מסתדר. 313 00:20:46,001 --> 00:20:49,541 לפי מה שאני שומע, אנשים מי לבוא למקום הזה הם מקרים די קשים. 314 00:20:49,571 --> 00:20:50,597 נכון? 315 00:20:51,001 --> 00:20:53,257 אני חושב שהוא יעלה לך על העצבים, בול, אתה יודע. 316 00:20:53,287 --> 00:20:55,546 כי הוא תמיד צועק. 317 00:20:56,001 --> 00:20:57,811 כן, אף פעם לא שותק. 318 00:20:57,823 --> 00:20:59,732 זה לא נחמד מצידך. 319 00:21:02,824 --> 00:21:04,000 איך אני נראה? 320 00:21:04,030 --> 00:21:05,892 כמו מנהל בית הסוהר. 321 00:21:06,289 --> 00:21:07,888 אתה צודק. 322 00:21:07,918 --> 00:21:11,009 בוא נסתלק מכאן לעזאזל. - כן. 323 00:21:11,839 --> 00:21:13,000 חכה רגע. 324 00:21:13,030 --> 00:21:15,000 אתה לא חושב להרוג אותו, אתה? 325 00:21:15,001 --> 00:21:16,000 לעזאזל משתולל. 326 00:21:16,001 --> 00:21:17,728 - אתה לא יכול. - למה לא? 327 00:21:17,758 --> 00:21:20,846 כי זה יום ראשון ו אתה לא עובד ביום האדון. 328 00:21:20,876 --> 00:21:22,688 - אתה יודע את זה. - אה-הא. 329 00:21:24,238 --> 00:21:25,695 אתה בטוח שזה יום ראשון? 330 00:21:25,725 --> 00:21:27,489 כַּמוּבָן. 331 00:21:30,677 --> 00:21:32,246 אז מה עכשיו? 332 00:21:33,001 --> 00:21:34,233 בואו נעשה כאן קצת סדר, בנים. 333 00:21:34,263 --> 00:21:35,514 זה בסדר, לנון. 334 00:21:35,544 --> 00:21:38,399 תְשׁוּמַת לֵב. יש לי כמה חדשות טובות עבורכם, בנים. 335 00:21:38,429 --> 00:21:39,952 קוף סמית'. 336 00:21:40,542 --> 00:21:43,913 קוף סמית' המשובח, 337 00:21:44,457 --> 00:21:49,222 קיבל חנינה על התנהגות טובה. 338 00:21:51,413 --> 00:21:56,484 הוא קיבל חנינה על כך דוגמה כל כך טובה לחבריו האסירים. 339 00:21:57,262 --> 00:21:59,645 וכדי לחגוג את האירוע הזה, 340 00:21:59,675 --> 00:22:04,487 סמל ליגט ייתן לך תערוכה הדורשת מיומנות אקרובטית רבה. 341 00:22:04,517 --> 00:22:10,164 הוא יצלול לתוך המים המתנפחים של הנהר שם למטה. 342 00:22:11,151 --> 00:22:13,050 מוכן, ליגט? 343 00:22:14,501 --> 00:22:15,864 ובכן, ליגט. 344 00:22:15,876 --> 00:22:18,479 קדימה, תעשה את הדברים שלך. 345 00:22:18,683 --> 00:22:20,126 למעלה, בנאדם, למעלה. 346 00:22:22,001 --> 00:22:24,815 קדימה, ליגט, הזמן מבוזבז, בוא נלך. 347 00:22:24,845 --> 00:22:27,000 הבנים, ספרו לי המים בסדר גמור, 348 00:22:27,030 --> 00:22:28,434 חם מהרגיל. 349 00:22:28,464 --> 00:22:30,229 נכון, בנים? 350 00:22:30,640 --> 00:22:32,097 אתה רואה? 351 00:22:32,310 --> 00:22:33,094 לְהַמשִׁיך. 352 00:22:33,124 --> 00:22:34,707 היי, יצאת מדעתך, ליגט. 353 00:22:34,737 --> 00:22:35,971 שתוק, לנון! 354 00:22:36,184 --> 00:22:40,000 ועכשיו שארכם, גבו, אם אתה לא רוצה להתיז. 355 00:22:40,001 --> 00:22:43,158 ובלי מחיאות כפיים עד שהמעשה יסתיים. 356 00:22:44,824 --> 00:22:45,981 גְבוּרָה. 357 00:22:45,993 --> 00:22:47,057 קדימה. 358 00:22:48,497 --> 00:22:50,279 [צרחות] 359 00:22:50,309 --> 00:22:52,254 סבל קדוש משה. 360 00:22:54,433 --> 00:22:56,354 נפגעת, ליגט? 361 00:22:56,384 --> 00:22:58,321 קרים, המים האלה. 362 00:22:59,299 --> 00:23:00,703 ציפיתי למשהו קצת יותר טוב. 363 00:23:00,715 --> 00:23:01,187 כֵּן. 364 00:23:01,217 --> 00:23:04,028 אבל זה היה צריך להרוג אותו, ואני לא חושב שזה קרה. 365 00:23:04,058 --> 00:23:05,597 פעם הבאה, פעם הבאה. 366 00:23:05,627 --> 00:23:08,971 [מוּסִיקָה] 367 00:23:09,001 --> 00:23:12,702 הו, שם, שם, שם, יקירתי. איזה מסע נורא. 368 00:23:12,732 --> 00:23:16,000 אבל אמא תטפל בך היטב. אתה התקווה שלי, אהובי. 369 00:23:16,001 --> 00:23:19,000 יקירתה הקטנה של אמא, מה קורה איתך היום 370 00:23:19,001 --> 00:23:23,342 הו, הוא לא אוהב לטייל ככה, אתה יודע. הוא אוהב לרוץ ולשחק. 371 00:23:23,372 --> 00:23:26,148 ובכן, אז תעיף אותו החוצה כדי שיוכל לרדוף אחרי הבמה. 372 00:23:26,178 --> 00:23:28,454 תן לתרגיל לשמור אותך בשקט. 373 00:23:30,001 --> 00:23:32,906 אל תקשיב לאיש המגעיל. 374 00:23:34,449 --> 00:23:36,089 אמריקה, אמריקה... 375 00:23:37,588 --> 00:23:39,221 זו באמת ארץ נהדרת. 376 00:23:39,251 --> 00:23:41,264 הו, זה לא, רע. 377 00:23:41,962 --> 00:23:46,251 הוראס גרילי צדק כשאמר, "לך מערבה, בחור צעיר, לך מערבה". 378 00:23:46,281 --> 00:23:48,000 אה, זה מה שהוא אמר? 379 00:23:48,001 --> 00:23:50,426 כן, זה כבר ביטוי היסטורי. 380 00:23:50,456 --> 00:23:52,148 כן, טוב, המילה מתפשטת. 381 00:23:52,178 --> 00:23:55,484 יש לך מושג כמה זמן ייקח להגיע ל-Tubbuck? 382 00:23:55,823 --> 00:23:58,322 לדעתי, הכל הולך כמו שצריך, 383 00:23:58,334 --> 00:24:00,000 בעוד כשלוש שעות. 384 00:24:00,001 --> 00:24:01,837 אני לא מצליח לראות מה יכול לקרות. 385 00:24:01,867 --> 00:24:07,180 ובכן, בן, תמיד יש סיכוי או שניים יורים באזור הזה של המדינה. 386 00:24:07,316 --> 00:24:08,711 אתה לא אומר? 387 00:24:08,741 --> 00:24:10,636 לעזאזל אני לא. 388 00:24:15,532 --> 00:24:19,226 אני לא יודע למה, אבל זה לא סביר שיסתכל בכובע של גבר. 389 00:24:20,001 --> 00:24:22,000 האין זו האמת? 390 00:24:22,259 --> 00:24:24,000 אל תדאג, בני. 391 00:24:24,001 --> 00:24:26,222 אם ינסו משהו איתנו, 392 00:24:26,252 --> 00:24:29,254 בסופו של דבר הם יטבעו בדם שלהם. 393 00:24:31,030 --> 00:24:32,684 בחור נחוש למדי, נכון? 394 00:24:32,714 --> 00:24:33,971 [צוחק] 395 00:24:34,001 --> 00:24:36,277 אני אף פעם לא נותן מילימטר. 396 00:24:37,720 --> 00:24:39,018 אני הורג. 397 00:24:40,626 --> 00:24:42,544 ובכן, מה התוכנית? 398 00:24:43,104 --> 00:24:45,000 מתחשק לי למשוך עצירה. 399 00:24:45,001 --> 00:24:48,438 לא, קודם נסענו לעיר לאסוף קצת גראב וקצת וויסקי. 400 00:24:48,468 --> 00:24:52,531 ואז אנחנו הולכים לעמק גן העדן כדי לנוח ולעשות מדיטציה, ואז נוכל להחליט. 401 00:24:52,561 --> 00:24:54,420 כן, צריך הרבה כסף כדי לעשות את זה. 402 00:24:54,450 --> 00:24:55,631 הרבה כסף. 403 00:24:56,001 --> 00:24:58,627 ובכן, לבול יש מאה דולר. 404 00:25:02,105 --> 00:25:05,115 אני שודד אותך, חבר, אז תבזבז את הכסף הזה. 405 00:25:05,145 --> 00:25:06,838 - ובלי טריקים. - אה, שתוק. 406 00:25:06,868 --> 00:25:08,546 עזוב את זה, אמרתי! 407 00:25:08,576 --> 00:25:12,545 כדאי לתת לו את זה, בול, או שהוא ימשיך עד החשיכה. 408 00:25:12,575 --> 00:25:14,879 הו, על הבכי בקול רם. 409 00:25:15,168 --> 00:25:16,301 כָּאן. 410 00:25:16,331 --> 00:25:18,335 [צוחק] 411 00:25:19,536 --> 00:25:21,442 תמיד יוצא לי מזה באנג. 412 00:25:21,472 --> 00:25:24,498 עבר הרבה זמן מאז שאני תקע אקדח בצלעות של מישהו. 413 00:25:24,528 --> 00:25:26,136 כן, נגמר לנו האימון. 414 00:25:26,166 --> 00:25:28,789 אתה פשוט תוקע את האקדח שלך בשעועית הזו במקום. 415 00:25:28,819 --> 00:25:31,487 היי, למה שלא תשאל החבר שלך שם למעלה כדי... 416 00:25:31,517 --> 00:25:34,857 שלח לנו שמן גדול ויפה טריילון להחזיק מעמד. 417 00:25:35,042 --> 00:25:37,257 אני אראה מה אני יכול לעשות. 418 00:25:47,825 --> 00:25:49,704 נו, מה אתה יודע. 419 00:25:51,128 --> 00:25:55,602 האם אתם לא תצליחו לעבור את זה אי פעם ראשים שדרכי ה' אינסופיות? 420 00:25:55,632 --> 00:25:57,685 [צוחק] 421 00:25:58,050 --> 00:26:00,940 עצרנו לזמן מה, קקי יקירי, 422 00:26:00,970 --> 00:26:03,807 כדי שנוכל לעשות קצת דו-דו. 423 00:26:04,123 --> 00:26:05,939 אל תפחד, אמא שלך כאן. 424 00:26:05,969 --> 00:26:07,919 זהו, חזרה למיטה הקטנה שלך. 425 00:26:07,949 --> 00:26:09,341 הו, אני יודע שזה טיול נורא, 426 00:26:09,353 --> 00:26:11,000 אבל אתה צריך לישון קצת, מותק. 427 00:26:11,001 --> 00:26:14,699 הו, זה כל כך מביך עם הקטן המתוק דָבָר. קדימה, פופסי, תעצום עיניים. 428 00:26:14,729 --> 00:26:16,201 האם אתה מודאג? 429 00:26:16,231 --> 00:26:18,000 לומר את האמת, אני לא יודע. 430 00:26:18,001 --> 00:26:18,832 אין צורך. 431 00:26:18,862 --> 00:26:21,564 לא כשקיבלתי את הרובה הזה בידיים. 432 00:26:26,818 --> 00:26:28,971 ובכן, הוא חייב את זה מספיק. 433 00:26:29,001 --> 00:26:33,855 זרוק את שאר חגורות האקדח הארורות, או שאתה תטבע בדם שלך. 434 00:26:35,111 --> 00:26:37,349 זה מתאים גם לך, בני. 435 00:26:39,053 --> 00:26:42,569 בסדר, אמא האברד, מחוץ לארון. 436 00:26:43,451 --> 00:26:44,617 הו, יקירי, הו, יקירי. 437 00:26:44,647 --> 00:26:46,273 קדימה. 438 00:26:50,777 --> 00:26:53,294 תחזיק את הסוס שלי. - כן, קדימה. 439 00:26:54,701 --> 00:26:57,722 הבחור הראשון שזז, להרוג אותו ממראה עיניים. 440 00:26:57,752 --> 00:27:00,056 היי, תקשיב, יש לי משפחה. - הו, שתוק! 441 00:27:00,086 --> 00:27:01,902 יש לי משפחה. מה אתה עומד שם ככה בשביל? 442 00:27:01,932 --> 00:27:03,203 תמסור אותו. 443 00:27:05,929 --> 00:27:08,853 אתה תמיד נוסע סביב האור הזה אדוני? 444 00:27:09,564 --> 00:27:11,212 ובכן, איך שהדברים נראים היום, 445 00:27:11,242 --> 00:27:12,499 אני הייתי עושה אותו דבר. 446 00:27:12,529 --> 00:27:13,961 כן, נכון. 447 00:27:14,846 --> 00:27:17,006 קדימה, סלואו. 448 00:27:17,500 --> 00:27:18,817 אה, זה לא שווה את זה. 449 00:27:18,847 --> 00:27:22,314 תקשיב, אל תפגע בי. יש לי משפחה, אני... 450 00:27:23,593 --> 00:27:25,074 אשתו כנראה בילתה את הכל. 451 00:27:25,104 --> 00:27:26,185 הבנות המזרחיות האלה. 452 00:27:26,215 --> 00:27:28,000 הם מבלים את זה כמו מים. 453 00:27:28,001 --> 00:27:30,265 לא צריך לתת לה לעשות את זה. 454 00:27:32,037 --> 00:27:34,575 למעלה עם הידיים ו לצאת עם הכסף שלך. 455 00:27:34,605 --> 00:27:37,413 אם ארים ידיים, אני לא יכול לתת לך את הכסף שלי. 456 00:27:37,443 --> 00:27:38,465 נכון, 457 00:27:38,477 --> 00:27:40,704 אני אחסוך לך את הטרחה. 458 00:27:44,426 --> 00:27:47,389 הטמבלים האלה בטח עולים הרבה. 459 00:27:48,377 --> 00:27:50,557 זה כל מה שיש לך? 460 00:27:50,587 --> 00:27:52,914 ובכן, בגדים טובים היום עולים הון, 461 00:27:52,944 --> 00:27:55,000 אבל כן, זה כל מה שיש לי. 462 00:27:55,001 --> 00:27:57,203 תסתכל במאמן. 463 00:27:57,378 --> 00:28:00,022 - יש לי משפחה. תרים את ידיך, איש משפחה. 464 00:28:02,145 --> 00:28:04,216 - בסדר. - מה יש לך שם? 465 00:28:05,001 --> 00:28:06,695 אני לא יודע, אבל זה נחמד וכבד. 466 00:28:06,725 --> 00:28:08,864 הו, לא, לא, בבקשה אל תיקח את שלי... 467 00:28:11,109 --> 00:28:11,907 זה כל מה שיש לי. 468 00:28:11,919 --> 00:28:13,337 אין לך את זה יותר. 469 00:28:15,187 --> 00:28:17,911 תודה, גברת, אבל את מבוגרת מדי. 470 00:28:38,742 --> 00:28:41,653 המסכן הפסיד הכרה בגלל ההלם. 471 00:28:41,683 --> 00:28:42,864 תשמור על שקט. 472 00:28:43,697 --> 00:28:45,000 טוב שהם עזבו כשעזבו. 473 00:28:45,001 --> 00:28:47,570 או שהם היו טובעים בדם שלהם, נכון? 474 00:28:47,600 --> 00:28:48,347 כֵּן. 475 00:28:48,377 --> 00:28:50,314 נכון. 476 00:28:51,466 --> 00:28:54,159 אני אומר, זה מאוד חזק טבק, איש זקן. 477 00:28:54,189 --> 00:28:57,500 כדאי לעשן פחות, זה לא טוב לריאות שלך. 478 00:28:57,530 --> 00:28:58,750 אז הם אומרים. 479 00:28:58,780 --> 00:29:01,244 [זקן ממלמל] 480 00:29:04,508 --> 00:29:07,077 נסה את זה, זה טבק אנגלי. 481 00:29:16,534 --> 00:29:17,735 מתוק מדי. 482 00:29:18,351 --> 00:29:22,632 מערבבים אותו עם זבל סוסים יבש, זה יהיה הרבה יותר טעים, וגם יריח טוב יותר. 483 00:29:22,662 --> 00:29:24,075 ובכן, בלי סוס, 484 00:29:24,087 --> 00:29:26,595 אני אעשן את זה ככה בינתיים. 485 00:29:27,758 --> 00:29:29,239 תתאים לעצמך. 486 00:29:29,269 --> 00:29:31,605 תגיד, אתה בטוח שיש בקתה בסביבה? 487 00:29:31,635 --> 00:29:32,789 זה מה שאמרו לי. 488 00:29:32,801 --> 00:29:33,189 מַדוּעַ? 489 00:29:33,219 --> 00:29:34,603 מעולם לא שמעתי את זה. 490 00:29:34,633 --> 00:29:38,467 מי יבנה לעצמו בית ב באמצע העננים עם דובים לשכנים? 491 00:29:38,497 --> 00:29:41,364 - דיוגנס של ימינו, למשל. - כן, מה? 492 00:29:41,394 --> 00:29:43,169 הוא היה מישהו ש חיפש גבר. 493 00:29:43,199 --> 00:29:47,000 - אחד כזה ממש כאן במחוז. אה, לא בדיוק. 494 00:29:47,001 --> 00:29:48,000 צייד ראשים? 495 00:29:48,001 --> 00:29:49,858 לא, גם לא זה. 496 00:29:50,565 --> 00:29:52,735 מה אתה מצפה למצוא שם למעלה? 497 00:29:52,859 --> 00:29:55,304 מלאכים, ידידי. שלושה מהם. 498 00:29:56,147 --> 00:29:56,962 ובכן, אני אהיה. 499 00:29:56,974 --> 00:29:58,806 אולי אפול מתה על עקבותיי. 500 00:29:58,836 --> 00:30:01,538 לא לפני שהגענו היעד שלנו, אני מקווה. 501 00:30:02,225 --> 00:30:03,980 הנה זה בדיוק כמו שאמרת. 502 00:30:04,010 --> 00:30:05,132 ובכן, למה אנחנו מחכים? 503 00:30:05,162 --> 00:30:06,301 קדימה. 504 00:30:09,210 --> 00:30:12,141 אני חייב לחתוך. 505 00:30:12,153 --> 00:30:14,948 וואו, וואו שם. 506 00:30:17,289 --> 00:30:18,500 היי, אני אומר! 507 00:30:18,790 --> 00:30:19,971 מישהו בבית? 508 00:30:20,001 --> 00:30:22,054 אני אומר, עדיף לך לצאת מכאן. 509 00:30:22,066 --> 00:30:22,754 מַדוּעַ? 510 00:30:22,784 --> 00:30:25,490 כי אם הבעלים של הבקתה הזו הוא פשוט רגיש, 511 00:30:25,520 --> 00:30:29,042 אין מה לעצור אותך לתפוס שבלול ארבע עד חמש עם המצח. 512 00:30:29,072 --> 00:30:31,476 אף אחד אף פעם לא יורה עליהם שבאים בשלום, זקן. 513 00:30:31,506 --> 00:30:35,661 טוב, אולי לא איפה אתה בא מ"חבר זקן". 514 00:30:54,340 --> 00:30:58,769 אלוהים ישמור אותך מהמלכה, בני. 515 00:31:11,437 --> 00:31:16,745 מעטים חיו די מבורכים, מאוהבת בטבע, ונשואה ליופי. 516 00:31:20,001 --> 00:31:21,956 ובכן, אני אנסה, אבא. 517 00:31:24,047 --> 00:31:26,138 היי, שם בפנים. 518 00:31:26,168 --> 00:31:27,490 אני אראה אותך. 519 00:31:27,520 --> 00:31:30,500 אני לא חושב כך. 520 00:32:07,528 --> 00:32:13,366 תרים את כפותיהם, אחי, ותסתובב ממש איטי כאילו, אחרת תטבע בדם שלך. 521 00:32:14,215 --> 00:32:17,178 אני חושב שהוא מזהה אותנו ורוצה את כספו בחזרה. 522 00:32:17,847 --> 00:32:20,127 לעזאזל לא, היו לנו מסכות. 523 00:32:29,439 --> 00:32:30,179 יום טוב, רבותי. 524 00:32:30,191 --> 00:32:30,718 הרשה לי... 525 00:32:30,748 --> 00:32:31,455 שתוק, אתה. 526 00:32:31,467 --> 00:32:32,131 מי הוא? 527 00:32:32,161 --> 00:32:34,000 כן, מי אתה? 528 00:32:34,001 --> 00:32:35,356 אמרתי לך לשתוק. 529 00:32:35,386 --> 00:32:37,363 קוף, אם רק תהיה שקט דקה, 530 00:32:37,393 --> 00:32:41,707 אולי הבחור הזה יוכל להגיד לנו מי ה לעזאזל הוא ומה לעזאזל הוא עושה כאן. 531 00:32:41,737 --> 00:32:44,475 אה, אני סר תומאס מור. 532 00:32:44,505 --> 00:32:47,000 לא איש הכנסייה המפורסם, כמובן. 533 00:32:47,030 --> 00:32:50,180 אני רק סר תומאס פיצפטריק פיליפ מור. 534 00:32:50,210 --> 00:32:54,303 ליתר דיוק, עלי להוסיף הוויקונט של אסקס והמזח הבריטי, 535 00:32:54,333 --> 00:32:56,202 אבל אני לא חושב שזה משנה יותר מדי. 536 00:32:56,232 --> 00:32:58,262 בסדר, איזה אחד הוא שמך? 537 00:32:58,292 --> 00:32:59,288 אני טום סמית'. 538 00:32:59,318 --> 00:33:00,313 אני מהמר. 539 00:33:03,131 --> 00:33:07,135 אני טום מור, בנו של ג'יימס מור, האנגלי. 540 00:33:08,017 --> 00:33:09,563 ואתה בול שמידט. 541 00:33:09,575 --> 00:33:10,419 אתה לא? 542 00:33:12,001 --> 00:33:15,630 ובכן, זה מה שאמא שלי אמרה לאבא שלי, אבל אתה יודע איך נשים. 543 00:33:17,557 --> 00:33:18,409 תסתכל. 544 00:33:22,001 --> 00:33:23,332 היי, זה אנחנו עם האנגלי. 545 00:33:23,362 --> 00:33:24,730 והבחור הזה. 546 00:33:25,369 --> 00:33:26,754 אני אהיה ארור. 547 00:33:27,315 --> 00:33:29,000 טום, ילד שלי! 548 00:33:29,030 --> 00:33:30,724 ברוך הבא הביתה, בן! 549 00:33:30,736 --> 00:33:32,157 ברוך הבא הביתה! 550 00:33:32,598 --> 00:33:34,000 איך היה הטיול? 551 00:33:34,001 --> 00:33:35,463 אה, בסדר, מצוין. 552 00:33:35,475 --> 00:33:36,360 מְעוּלֶה? 553 00:33:36,390 --> 00:33:37,403 כן, טיול טוב. 554 00:33:37,415 --> 00:33:38,697 ומרגש מאוד. 555 00:33:38,727 --> 00:33:39,742 מְרַגֵשׁ? 556 00:33:39,772 --> 00:33:40,737 אה, כן, די. 557 00:33:40,767 --> 00:33:44,085 רק תחשוב על זה, למעשה החזיקו אותנו ונשדדו. 558 00:33:44,115 --> 00:33:45,113 לא. 559 00:33:45,143 --> 00:33:47,249 אה, כן, זה היה מרגש. 560 00:33:48,441 --> 00:33:50,775 שלושה נבלות החזיקו עלינו במהלך עצירה. 561 00:33:50,805 --> 00:33:52,385 אתה מתכוון לשם היו שלושה מהם? 562 00:33:52,415 --> 00:33:53,248 כֵּן. 563 00:33:54,134 --> 00:33:56,255 אבל לא מאוד מהיר מבחינה נפשית. 564 00:33:57,033 --> 00:33:58,242 הם לא היו? 565 00:33:58,272 --> 00:34:01,188 לא, מטומטמים מוחלטים. 566 00:34:01,566 --> 00:34:06,439 החבאתי את זה כאן למטה, תראה, כל הכסף שלי. 567 00:34:06,797 --> 00:34:08,231 כֵּן. 568 00:34:08,649 --> 00:34:10,749 אתה ממש חכם, בסדר. 569 00:34:10,779 --> 00:34:12,190 כן, ותארו לעצמכם, 570 00:34:12,220 --> 00:34:16,971 איש בקר עשיר, אחד מהנוסעים, החביא את ארנקו בכובע שלו. 571 00:34:17,251 --> 00:34:18,510 בכובע שלו? 572 00:34:18,540 --> 00:34:20,437 עכשיו אתה לומד משהו חדש כל יום. 573 00:34:20,467 --> 00:34:24,352 מעניין למה יש אנשים לעולם אל תחשוב להסתכל בכובעים. 574 00:34:24,769 --> 00:34:27,468 כלב ערמומי. איפה מצאת אותו, אה? 575 00:34:27,593 --> 00:34:28,573 ובכן זה? 576 00:34:28,585 --> 00:34:29,857 ובכן, אה... 577 00:34:30,152 --> 00:34:33,586 ביער, כן. ביער. היער פשוט מלא בבעלי חיים כאלה כאן. 578 00:34:33,616 --> 00:34:35,629 דגימה מפוארת של יורקשייר. 579 00:34:35,659 --> 00:34:37,971 אמרתי לך שהוא לא כלב. 580 00:34:38,410 --> 00:34:40,631 בחייך, זה מתקשר לשריקת הרטבה. 581 00:34:40,661 --> 00:34:42,517 כנסו, כן אדוני, זה נכון. 582 00:34:42,529 --> 00:34:43,912 קדימה, טום, ילד. 583 00:34:43,942 --> 00:34:45,561 טוב לראות אותך, בן. 584 00:34:45,573 --> 00:34:46,971 טוב לראות אותך. 585 00:34:51,177 --> 00:34:52,210 מה אתה אומר? 586 00:34:52,240 --> 00:34:53,818 אתה חושב שהם יקבלו את ההצעה של אוסטין? 587 00:34:53,848 --> 00:34:56,255 ובכן, נתח קטן יותר טוב מכלום, לא? 588 00:34:56,285 --> 00:34:58,607 כן, אבל מה אם הם לא נושכים? 589 00:34:58,619 --> 00:35:00,147 חבל להם. 590 00:35:00,609 --> 00:35:05,006 גם מורטון מחפש את הארץ הזו, והוא לא עם מי להתעסק. 591 00:35:05,036 --> 00:35:06,004 כֵּן. 592 00:35:06,034 --> 00:35:07,127 בוא נלך. 593 00:35:12,749 --> 00:35:15,122 היי, מה זה הדבר הזה? 594 00:35:15,639 --> 00:35:18,041 הא? הו, רשת פרפרים. 595 00:35:18,206 --> 00:35:19,368 בשביל מה זה? 596 00:35:19,765 --> 00:35:21,461 לתפוס איתם פרפרים. 597 00:35:21,867 --> 00:35:24,000 ובכן, עם מה אתה עושה אותם אחרי שתפסת אותם? 598 00:35:24,030 --> 00:35:26,669 ובכן, אתה רואה, אני אנטמולוג ואגרונום. 599 00:35:26,699 --> 00:35:28,493 ילד מסכן, הוא במצב רע, 600 00:35:28,523 --> 00:35:31,963 הוא כל כך צעיר וכבר הוא כזה קיבל אחד מהם שם מחלות. 601 00:35:31,993 --> 00:35:33,818 כן, בדיוק כמו אבא שלו. 602 00:35:33,848 --> 00:35:36,696 לא, לא, לאבא שלו היה רק ​​שחפת. 603 00:35:38,517 --> 00:35:40,043 היי, טום, אתה יכול לשחק את הדבר הזה? 604 00:35:40,073 --> 00:35:41,195 רק קצת. 605 00:35:41,747 --> 00:35:43,694 ובכן, אז בוא נשמע אותך עושה את זה. 606 00:35:43,724 --> 00:35:44,894 קשקש לנו קצת. 607 00:35:44,924 --> 00:35:45,708 כֵּן. 608 00:35:46,278 --> 00:35:48,000 בסדר, אם תרצה. 609 00:35:51,941 --> 00:35:55,378 קדימה, טיפש. תפוס את השותפים שלך. 610 00:36:05,385 --> 00:36:07,060 זה ממש טוב, טום. 611 00:36:07,090 --> 00:36:08,348 זה ממש טוב. 612 00:36:10,001 --> 00:36:12,311 היי, מה יש בקופסה הזו? 613 00:36:12,341 --> 00:36:15,221 הו, רק כמה חרבות גידור. - אה אה. 614 00:36:15,638 --> 00:36:16,602 וזה? 615 00:36:17,001 --> 00:36:19,641 אה, זה יכול לחכות למחר. 616 00:36:30,829 --> 00:36:32,213 מה זה בתכלס? 617 00:36:32,243 --> 00:36:33,602 זה אופניים. 618 00:36:33,632 --> 00:36:35,000 אופניים? 619 00:36:35,224 --> 00:36:36,678 כן, אופניים. 620 00:36:37,153 --> 00:36:38,893 זה כאן באפ, באפ, באפ, 621 00:36:38,923 --> 00:36:40,923 איך שלא תקרא לזה לעזאזל, אתה הולך... 622 00:36:40,953 --> 00:36:43,375 כן, אני אעלה אותו, והלאה אני אלך. 623 00:36:43,405 --> 00:36:44,482 כֵּן. 624 00:36:45,228 --> 00:36:46,809 משקה קטן? 625 00:36:46,839 --> 00:36:48,180 תודה לך. 626 00:36:51,400 --> 00:36:52,886 מה זה החומר הזה? 627 00:36:52,916 --> 00:36:55,414 זה וויסקי, בן, הכי טוב שקנטאקי מייצרת. 628 00:36:55,444 --> 00:36:57,393 אני חושב שזה שמן פחם. 629 00:36:57,575 --> 00:36:58,862 באלוהים, זה כן. 630 00:37:02,163 --> 00:37:03,516 זה לא וויסקי. 631 00:37:03,546 --> 00:37:05,715 הנה, נסה את זה. - לא נורא אבל. 632 00:37:06,321 --> 00:37:07,501 קנטינה גולמית. 633 00:37:07,531 --> 00:37:09,248 הנה החומר האמיתי. 634 00:37:10,871 --> 00:37:12,454 תוֹדָה. 635 00:37:16,057 --> 00:37:19,514 כן, זה קצת יותר טעים. 636 00:37:21,326 --> 00:37:22,523 ובכן, איזה יום. 637 00:37:22,535 --> 00:37:23,552 אתה עייף? 638 00:37:24,264 --> 00:37:27,577 ובכן, עשרה ימים ברכבת די עומס על אחד, אתה יודע. 639 00:37:27,607 --> 00:37:29,885 אתה מתכוון להגיד לי שאתה הגיע עם כל המטען הזה, 640 00:37:29,915 --> 00:37:31,971 להתפנות מכאן תוך עשרה ימים בלבד? 641 00:37:32,001 --> 00:37:35,618 אה, כן, ואתה צריך לראות איך הקטרים ​​החדשים של ונדרבילט עפים. 642 00:37:35,648 --> 00:37:36,896 כמו פס של ברק. 643 00:37:36,926 --> 00:37:39,328 אתה מתכוון שאתה אוהב סוס הברזל הזה, הא? 644 00:37:39,657 --> 00:37:42,500 ובכן, הקב"ה ברא כדור הארץ ללא מסילות ברזל. 645 00:37:42,530 --> 00:37:44,528 הוא ידע מה ה לעזאזל גם הוא עשה. 646 00:37:44,558 --> 00:37:47,701 אה, בהחלט, אבל התקדמות כן התקדמות, ואף אחד לא יכול לעצור את זה. 647 00:37:47,731 --> 00:37:49,573 אבל אתה יכול בטוח כמו לעזאזל להימנע מזה. 648 00:37:50,077 --> 00:37:50,971 אבל איך? 649 00:37:51,192 --> 00:37:56,965 ובכן, פשוט תמשיך לכיוון מערב איפה שהערבה שייכת לכולם. ולאן הרכבת הארורה הזו עדיין לא הגיעה. 650 00:37:56,995 --> 00:37:59,534 ואיפה שאין לא יותר גדרות תיל. 651 00:37:59,564 --> 00:38:01,934 ואבא שלך הרגיש את באותו אופן גם לגבי זה. 652 00:38:01,964 --> 00:38:05,043 הו, אני יודע, אבל הוא היה חולם. 653 00:38:05,073 --> 00:38:06,467 הוא היה אדם חופשי. 654 00:38:06,497 --> 00:38:10,151 ובכן, טום כאן נמאס, אז בוא נלך למיטה על עצמותינו, הא? 655 00:38:10,181 --> 00:38:11,661 כן, רעיון טוב. 656 00:38:12,223 --> 00:38:14,858 קדימה, טורדי, בואו אני ואתה הולכים לישון. 657 00:38:14,993 --> 00:38:15,971 ובכן, לאן אתה הולך? 658 00:38:16,001 --> 00:38:18,253 - בחוץ לישון. - בחוץ? 659 00:38:18,283 --> 00:38:21,349 כן, זה באביב, כף הרגל, הגיע האביב. 660 00:38:21,379 --> 00:38:23,780 אממ, אתה הולך לישון עם כל הנשקים האלה? 661 00:38:24,030 --> 00:38:26,613 ובכן, אנחנו ישנים, אבל הם לא. - הו, אני מבין, 662 00:38:26,625 --> 00:38:29,000 יש הרבה פורעי חוק, לא שם? 663 00:38:29,001 --> 00:38:33,758 אה, לעזאזל כן, יש הרבה פורעי חוק, הם רוחשים בכל מקום. 664 00:38:33,788 --> 00:38:34,930 לילה טוב. 665 00:39:02,000 --> 00:39:05,000 זה לא יהיה קל להכנה הם מפסיקים לחלום, אבא. 666 00:39:25,000 --> 00:39:28,000 [צועק] 667 00:39:28,001 --> 00:39:28,740 היי. 668 00:39:29,350 --> 00:39:36,149 אחת, שתיים, שלוש, ארבע אחת, שתיים, שלוש, ארבע אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 669 00:39:36,918 --> 00:39:38,350 האם אני רואה נכון? 670 00:39:45,920 --> 00:39:47,518 מה זה לעזאזל? 671 00:39:52,364 --> 00:39:54,194 בה, בה, בה, 672 00:39:57,851 --> 00:40:00,000 מה נשך אותו, טרנטולה? 673 00:40:00,001 --> 00:40:02,396 בנאדם, אל תשכח, 674 00:40:02,426 --> 00:40:04,546 אתה עדיין חיה. 675 00:40:18,079 --> 00:40:20,578 אה-הא, אה-הא. 676 00:40:37,405 --> 00:40:39,707 תיזהר שהוא לא יפיל אותך. 677 00:40:39,737 --> 00:40:41,640 בוקר טוב. 678 00:40:42,410 --> 00:40:43,339 אתה מרגיש בסדר? 679 00:40:43,369 --> 00:40:45,140 - הו, מפואר. - אתה בטוח? 680 00:40:45,170 --> 00:40:46,383 אה, כן. 681 00:40:46,413 --> 00:40:48,621 [מדבר שפה זרה] 682 00:40:49,214 --> 00:40:52,000 כן, אתה כנראה צודק, אבל מה לעזאזל זה אומר? 683 00:40:52,001 --> 00:40:54,993 שכל שקול, וגוף בריא. 684 00:40:55,023 --> 00:40:57,666 עכשיו, טום, אל תשלם לא שים לב לסוג הזה של טיפשות. 685 00:40:57,696 --> 00:41:00,911 הכרתי הרבה אנשים משוגעים לא היו חולים יום בחייהם, 686 00:41:00,941 --> 00:41:02,315 וגם להפך. 687 00:41:02,345 --> 00:41:04,384 עכשיו, תתלבשי ונצא לעיר. 688 00:41:04,414 --> 00:41:06,592 זה שבת וזה הזמן להשתכר. 689 00:41:06,622 --> 00:41:07,498 אבל זה יום שני. 690 00:41:07,528 --> 00:41:08,567 שַׁבָּת. 691 00:41:08,597 --> 00:41:10,180 לא, אתמול היה יום ראשון והיום... 692 00:41:10,210 --> 00:41:12,339 - זה שבת. - נכון. 693 00:41:12,369 --> 00:41:13,845 יכול להיות שאתה צודק. בְּסֵדֶר. 694 00:41:13,875 --> 00:41:15,971 אני אעשה שטיפה מהירה ואלבש. - מה אתה הולך לעשות? 695 00:41:16,001 --> 00:41:17,379 לשטוף ולהתלבש. 696 00:41:18,628 --> 00:41:19,287 לִשְׁטוֹף? 697 00:41:20,472 --> 00:41:21,344 מַדוּעַ? 698 00:41:22,288 --> 00:41:24,146 דופק אותי לעזאזל. 699 00:41:33,047 --> 00:41:36,014 שכחתי מזה. אבא שלי התכוון לזה בשבילך. 700 00:41:36,399 --> 00:41:39,411 הוא שלח לי את זה כמה ימים לפני שהוא הלך. 701 00:41:43,873 --> 00:41:45,357 אתה הולך לקרוא את זה? 702 00:41:53,075 --> 00:41:55,000 היית צריך ללמוד יותר. 703 00:42:07,403 --> 00:42:10,667 חברים יקרים, זוהי פרידה. 704 00:42:13,159 --> 00:42:16,786 הרופא אומר לי כמה שיעולים שנשארו לי ממוספרים. 705 00:42:16,816 --> 00:42:22,101 ואני חושש שהוא צודק כי יש לא נשארה בי מספיק נשימה כדי לפוצץ גפרור. 706 00:42:22,500 --> 00:42:27,092 אז, המעט שנותר אני מוציא עם סוסה אירית מפוארת. 707 00:42:27,122 --> 00:42:31,609 אני לא יודע אם אמצא עשיר דשא ירוק או עשבים שוטים קשים שם למעלה. 708 00:42:31,639 --> 00:42:35,726 אבל אם יש דשא עשיר, השבח לאל. 709 00:42:36,092 --> 00:42:39,453 אם אין דבר מלבד עשבים שוטים... 710 00:42:39,762 --> 00:42:41,815 השבח לאל. 711 00:42:42,383 --> 00:42:45,142 הדבר היחיד שאני אתגעגע אליו היא הידידות שלך. 712 00:42:45,143 --> 00:42:48,070 לגבי השאר, אין לי חרטות. 713 00:42:48,432 --> 00:42:50,809 אני אגרום לאלוהים ללכת לעבודה... 714 00:42:51,035 --> 00:42:54,168 ותשמור על שלי חברים יקרים ונאמנים. 715 00:42:54,737 --> 00:42:57,284 חתום, האנגלי. 716 00:42:58,388 --> 00:42:59,773 יש P.S. 717 00:43:00,448 --> 00:43:01,899 כמעט שכחתי. 718 00:43:02,335 --> 00:43:03,865 הבן שלי תומס, 719 00:43:03,895 --> 00:43:05,231 עדיין ילד ירוק. 720 00:43:06,155 --> 00:43:08,678 תעשה ממנו גבר ואז... 721 00:43:10,228 --> 00:43:11,710 הכה על האוכף. 722 00:43:17,596 --> 00:43:19,857 אתה יכול להמר על זה אנגלי. 723 00:43:20,148 --> 00:43:21,799 אתה יכול להמר על זה... 724 00:43:35,008 --> 00:43:37,971 המתקן הזה זז ממש יחד, לא? 725 00:43:38,001 --> 00:43:39,783 [צוחק] 726 00:43:39,813 --> 00:43:41,943 אפילו לא מפסיק להקל על עצמו. 727 00:43:41,973 --> 00:43:43,497 [צוחק] 728 00:43:46,151 --> 00:43:48,028 כן, זו התקדמות. 729 00:43:48,058 --> 00:43:51,123 תראה, אם התקדמות פירושה אם מחזיקים את זה, הם יכולים לקבל את זה. 730 00:43:51,869 --> 00:43:53,452 קדימה, תתחיל לזוז. 731 00:44:27,260 --> 00:44:28,456 [צופר] 732 00:44:37,290 --> 00:44:38,113 שלום. 733 00:44:51,842 --> 00:44:53,139 הרבה תוסס, לא? 734 00:44:53,169 --> 00:44:55,377 כן, קצת תוסס מדי. 735 00:44:58,568 --> 00:45:01,528 למה שלא נתחיל את היום כמו שצריך ולשתות כמה משקאות נחמדים? 736 00:45:01,558 --> 00:45:03,205 זה לא קצת מוקדם להתחיל לשתות? 737 00:45:03,235 --> 00:45:05,651 אף פעם לא מוקדם מדי כשאתה צמא. 738 00:45:08,091 --> 00:45:09,253 אני אומר... 739 00:45:09,283 --> 00:45:12,052 יש לי כמה קניות לעשות, אז למה אתם חברים שלא תמשיכו. 740 00:45:12,082 --> 00:45:13,481 אני אצטרף אליך עוד מעט. 741 00:45:13,511 --> 00:45:15,815 בסדר, כי יש לנו יש כמה קניות לעשות. 742 00:45:15,845 --> 00:45:17,152 - לעזאזל משתעשע אז נתראה מאוחר יותר. 743 00:45:20,420 --> 00:45:21,341 אה, חבל. 744 00:45:21,371 --> 00:45:24,541 - עכשיו זה מחזה לעיניים כואבות. - ובכן, תראה מי שם. 745 00:45:24,571 --> 00:45:25,936 שלום טים. 746 00:45:27,699 --> 00:45:30,237 תראה את כולם חמודים פרחחים קטנים יש לו. 747 00:45:30,267 --> 00:45:30,826 כֵּן. 748 00:45:30,856 --> 00:45:33,000 היי סוזי. - איפה האנגלי? 749 00:45:33,369 --> 00:45:36,444 ובכן, הוא, אה, מחכה לנו. 750 00:45:36,628 --> 00:45:37,971 איך הולך, טים? 751 00:45:38,500 --> 00:45:40,034 ובכן, אני אגיד לך. 752 00:45:40,064 --> 00:45:42,664 המשפחה ממשיכה להתרחב, העבודה ממשיכה לרדת. 753 00:45:42,694 --> 00:45:44,291 אנשים לא יורים אחד בשני. 754 00:45:44,321 --> 00:45:46,662 לא הייתה גופה כאן בעוד יותר משבוע. 755 00:45:46,692 --> 00:45:49,072 אפילו הפירות כבר לא אותו דבר. 756 00:45:49,102 --> 00:45:52,435 הם לא פורצים את הסלון, לשבור כיסאות, כלום. 757 00:45:52,465 --> 00:45:54,325 העולם השתנה. 758 00:45:54,355 --> 00:45:57,000 - ילד, אני... לא בשבילנו, זקן. 759 00:45:57,030 --> 00:45:58,412 [צוחק] 760 00:45:58,442 --> 00:46:00,500 היי, אתה לא חושב על... 761 00:46:00,530 --> 00:46:02,648 כמו שג'ו הקדוש אומר כאן, 762 00:46:02,678 --> 00:46:04,982 "דרכי ה' בלתי פורמליות". 763 00:46:05,012 --> 00:46:07,757 אינסוף, בול, לא פורמלי, אינסופי. 764 00:46:07,787 --> 00:46:09,597 כן, משהו כזה. 765 00:46:09,627 --> 00:46:11,829 תודה, חברים, תודה. 766 00:46:12,103 --> 00:46:13,333 אנחנו חייבים לעזור לו. 767 00:46:13,363 --> 00:46:15,203 יש לו הרבה פיות להאכיל. 768 00:46:15,233 --> 00:46:16,256 אה-הא. 769 00:46:17,677 --> 00:46:20,810 עוד עומס מזה התקדמות תיל ארורה. 770 00:46:22,137 --> 00:46:23,764 בוא נלך לשתות משהו. 771 00:46:28,681 --> 00:46:30,434 בוקר, מיס אוסטן. 772 00:46:33,405 --> 00:46:34,597 יום טוב, ירמיהו. 773 00:46:34,627 --> 00:46:36,224 האם הספרים שלי כבר הגיעו? 774 00:46:36,254 --> 00:46:37,494 לא, מיס אוסטן. 775 00:46:37,524 --> 00:46:40,874 אני מצטער, אבל אף אחד לא בטוסון אפילו שמעתי מילה מהבחור הזה. 776 00:46:40,904 --> 00:46:41,971 מה היה שמו? 777 00:46:42,001 --> 00:46:44,042 ביירון, ג'ורג' גורדון ביירון. 778 00:46:44,072 --> 00:46:46,116 אה, כן, זהו. 779 00:46:46,146 --> 00:46:47,400 אבל זה לא אפשרי. 780 00:46:47,430 --> 00:46:50,693 ובכן, אפילו שאלתי את הספקים מפלגסטף ופרסקוט. 781 00:46:50,723 --> 00:46:52,892 אף אחד לא שמע עליו, השריף, אף אחד. 782 00:46:52,922 --> 00:46:56,053 סליחה, גברת, אבל אולי אני יכול לעזור לך. 783 00:46:56,083 --> 00:46:58,555 תודה לך, אבל אני לא מבין איך אתה יכול. 784 00:46:58,585 --> 00:46:59,971 הו, למה, אתה לא צריך, וחוץ מזה. 785 00:47:00,001 --> 00:47:01,701 הו, לא, זה באמת די פשוט. 786 00:47:01,731 --> 00:47:03,851 יש לי כמעט את כל היצירות של לורד ביירון. 787 00:47:03,881 --> 00:47:04,868 אה, באמת? 788 00:47:05,324 --> 00:47:06,312 אה, באמת. 789 00:47:06,342 --> 00:47:08,707 ואני אשמח להשאיל לך את הספרים, אם אוכל. 790 00:47:08,737 --> 00:47:12,157 הו, תודה, אבל אני אצטרך תבקש את רשותו של אבי קודם. 791 00:47:13,754 --> 00:47:15,891 ובכן, זה רק תקין. 792 00:47:17,576 --> 00:47:19,375 אתה גר בעיר? 793 00:47:20,891 --> 00:47:21,971 לא, אני. 794 00:47:23,377 --> 00:47:26,651 אני אורח הבית עם חברים שיש להם... 795 00:47:26,681 --> 00:47:28,356 יש להם קוטג' על הרמה. 796 00:47:28,386 --> 00:47:29,709 – כך הגעתי לעיר. - אה, באמת? 797 00:47:29,739 --> 00:47:31,079 כֵּן. 798 00:47:31,109 --> 00:47:33,979 הו, זה מאוד יפה שם למעלה. 799 00:47:38,259 --> 00:47:40,576 כן, זה מאוד מאוד... 800 00:47:40,606 --> 00:47:42,362 אני יודע. - שטוח. 801 00:47:43,352 --> 00:47:45,581 כן, אתה צודק. 802 00:47:46,341 --> 00:47:48,110 עוד משהו? 803 00:47:48,477 --> 00:47:49,657 כֵּן. 804 00:47:49,687 --> 00:47:52,000 כַּאֲשֵׁר? מתי אוכל לראות אותך שוב? 805 00:47:52,642 --> 00:47:54,492 נוכל לדבר על לורד ביירון. 806 00:47:54,522 --> 00:47:56,186 יום ראשון, אני חושב, אם זה בסדר בשבילך. 807 00:47:56,216 --> 00:47:57,039 אה, בסדר. 808 00:47:57,069 --> 00:47:58,432 אז זה מחר, איפה? 809 00:47:58,462 --> 00:48:00,836 אבל מחר יום שלישי. 810 00:48:02,030 --> 00:48:02,898 יוֹם שְׁלִישִׁי? 811 00:48:02,928 --> 00:48:03,740 כֵּן. 812 00:48:03,992 --> 00:48:05,358 היום יום שני. 813 00:48:06,200 --> 00:48:07,672 מאת ג'ורג', אתה צודק. 814 00:48:07,847 --> 00:48:10,680 יום שני היום, שאחריו מגיע יום שלישי. 815 00:48:10,894 --> 00:48:12,102 אֵיפֹה? 816 00:48:12,132 --> 00:48:15,854 לעתים קרובות אני הולך ליער על הרמה כדי לאסוף פעמונים כחולים. 817 00:48:15,884 --> 00:48:19,757 בסדר, טוב אז, עד כחול. 818 00:48:20,412 --> 00:48:21,797 עד יום ראשון. 819 00:48:36,541 --> 00:48:37,795 מה אני חייב לך? 820 00:48:37,825 --> 00:48:40,300 אחת חמישים עבור הסחורה. 821 00:48:40,609 --> 00:48:43,000 ואין שום דבר בשביל העצה. 822 00:48:43,030 --> 00:48:43,823 מַה? 823 00:48:44,104 --> 00:48:47,276 תעזוב את הילדה הזאת בשקט. יהיה לך טוב יותר, חבר. 824 00:48:47,306 --> 00:48:47,971 מַדוּעַ? 825 00:48:48,879 --> 00:48:52,219 כי אם מורטון קלייטון יקבל לשמוע עליהם הכחולים... 826 00:48:52,249 --> 00:48:56,772 לרופא יהיה זמן טוב לנסות תתאים שוב את העצמות שלך, בחור צעיר. 827 00:48:56,802 --> 00:48:57,818 מורטון קלייטון? 828 00:48:57,949 --> 00:48:58,830 מי הוא? 829 00:48:58,860 --> 00:49:00,442 הוא מנהל העבודה של אורסון. 830 00:49:00,955 --> 00:49:02,776 והוא שם עין על הבחורה הזו. 831 00:49:03,018 --> 00:49:08,262 ונראה שאורסון הזקן לא לגמרי לא מרוצה מהרעיון של נכדים. 832 00:49:14,730 --> 00:49:16,960 תודה על עצתך. 833 00:49:16,990 --> 00:49:21,100 אבל אני ממש לא מעוניין בזה בעיה של צאצאיו של מר אורסון. 834 00:49:21,130 --> 00:49:24,127 ועוד פחות ב כעסו של מנהל העבודה חולה האהבה שלו. 835 00:49:24,157 --> 00:49:25,822 להתראות. 836 00:49:25,852 --> 00:49:28,878 תשמור על הראש שלך, אתה תצטרך את זה. 837 00:49:32,368 --> 00:49:34,212 מה הוא עושה, מקל על מר אורסון? 838 00:49:34,242 --> 00:49:35,902 לא, פעמונים כחולים עם בתו. 839 00:49:35,932 --> 00:49:39,499 כן, היא נכנסה ומסתכלת בשביל ספר, והוא אומר לה... 840 00:49:41,076 --> 00:49:42,052 טום. 841 00:49:43,975 --> 00:49:47,028 עכשיו כשכולכם מבוגרים, ילד, אני מניח שאני יכול להגיד לך. 842 00:49:47,058 --> 00:49:50,165 האם ידעת שיש לאבא שלך חולשה אמיתית לנשים? 843 00:49:50,589 --> 00:49:52,882 - אה, באמת? אה, הוא אי פעם. 844 00:49:52,912 --> 00:49:57,396 למעשה, זו הייתה אישה שגרמה לך אבא לעזוב את ארצו במהירות. 845 00:49:57,426 --> 00:49:58,000 אה? 846 00:49:58,030 --> 00:49:58,894 כֵּן. 847 00:49:59,745 --> 00:50:02,829 זו הייתה בחורה בשם ויקי זה סיבך אותו בצרות. 848 00:50:02,859 --> 00:50:06,123 אני מאמין שהוא התקשר אליה ויקי רגינה, או משהו כזה. 849 00:50:06,153 --> 00:50:07,971 אתה מתכוון לויקטוריה רגינה? 850 00:50:08,192 --> 00:50:09,839 כן, זה נכון, ויקטוריה. 851 00:50:09,869 --> 00:50:11,117 המלכה ויקטוריה. 852 00:50:11,147 --> 00:50:14,749 היי, זהו, קוויני, זה מה הוא התקשר אליה, הכרת אותה? 853 00:50:14,779 --> 00:50:16,082 אה... 854 00:50:16,460 --> 00:50:18,261 לא, אבל שמעתי שהיא מדברת עליה. 855 00:50:18,291 --> 00:50:20,486 ובכן, נראה כי אה... 856 00:50:20,728 --> 00:50:24,777 היא נעלבה כשאבא שלך התחתן אחת הנשים שלה ללא רשותה. 857 00:50:24,807 --> 00:50:27,544 והוא פשוט הרים ואמר לה ללכת לגיהנום. 858 00:50:28,142 --> 00:50:31,033 הו, כולם-בית מטורף גברות דומות. 859 00:50:31,239 --> 00:50:34,130 בכל פעם שאחת מהבנות שלהם רוצה לקבל... 860 00:50:35,033 --> 00:50:36,504 אל תיקח את זה קשה מדי, טום. 861 00:50:36,534 --> 00:50:39,000 זו לא אשמתך שאמא שלך הייתה... 862 00:50:39,001 --> 00:50:41,017 ובכן, לעזאזל, אתה לא לבד. 863 00:50:41,047 --> 00:50:44,736 תסתכל על בול וקוף כאן, גם אמא שלהם הייתה במשחק, נכון, בנים? 864 00:50:44,766 --> 00:50:45,869 כֵּן. 865 00:50:46,141 --> 00:50:50,767 לא, הדבר החשוב, אדוני, זה להיות בעולם הזה. 866 00:50:51,013 --> 00:50:57,147 ולהנות מכל הדברים היפים שהאדון הטוב הפיץ לפנינו. 867 00:50:57,177 --> 00:51:02,036 כמו, למשל, זה וויסקי קנטקי ישן וטוב. 868 00:51:02,263 --> 00:51:05,434 אלוהים יברך אותך, בן. כן, אלוהים יברך אותנו. 869 00:51:05,464 --> 00:51:07,237 היי, אנחנו כאן. 870 00:51:07,267 --> 00:51:10,140 תחזיק מעמד, מורטון. אין כאן חומרה. 871 00:51:19,128 --> 00:51:21,971 היי, איך היה הטיול, מורטון? - בסדר. 872 00:51:23,713 --> 00:51:27,440 אני מביא 10,000 ראשי בקר והזקן אוסטין מוכר 20,000. 873 00:51:28,421 --> 00:51:30,009 אני לא יכול להביא אותם מהר מספיק. 874 00:51:31,255 --> 00:51:32,693 היי, התיל הגיע לכאן? 875 00:51:32,723 --> 00:51:36,631 כן, 500 לחמניות ממנו, מספיק כדי גדר בכל מדינת הכלב. 876 00:51:36,661 --> 00:51:37,813 שלל את המגרש האחרון היום. 877 00:51:37,843 --> 00:51:39,043 אה-הא. מה עוד חדש? 878 00:51:39,073 --> 00:51:39,740 הו, 879 00:51:39,770 --> 00:51:43,000 - יש עניין קצת עדין. - מה? 880 00:51:43,030 --> 00:51:46,656 בחור היה כאן מתעסק עם מיס אוסטין. 881 00:51:47,267 --> 00:51:51,070 לא הצופית הזו שיושבת כאן. כן, זה הוא. 882 00:52:01,747 --> 00:52:03,971 היי, טום. קצת שעועית, הא? 883 00:52:04,289 --> 00:52:06,045 מְעוּלֶה. הרוטב באמת טעים. 884 00:52:06,075 --> 00:52:07,956 אני חייב להחמיא לשף. 885 00:52:08,594 --> 00:52:09,705 אה, הטבח. 886 00:52:10,071 --> 00:52:14,125 הייתי ממליץ לך לעשות את זה עכשיו, חבר, אחרת תפספסו את הבמה. 887 00:52:14,155 --> 00:52:16,010 זה יוצא תוך שתי דקות. 888 00:52:16,040 --> 00:52:17,813 אתה מדבר איתי? 889 00:52:17,843 --> 00:52:19,768 כן, אני מדבר אליך. 890 00:52:19,798 --> 00:52:22,547 - נכון. אתה מדבר אליו? - כן, הוא. 891 00:52:22,577 --> 00:52:23,651 הוא מדבר אליך. 892 00:52:23,681 --> 00:52:25,612 נכון, אין ספק בכך. 893 00:52:26,581 --> 00:52:29,544 יש לי חשד מעורפל אתה מנסה להתגרות בי. 894 00:52:29,574 --> 00:52:31,365 זה נכון, באסטר. 895 00:52:38,736 --> 00:52:40,673 הו, על הבכי בקול רם. 896 00:52:41,167 --> 00:52:45,204 עכשיו תראה כאן, מורטון, אני כבר אמרתי לך שאני לא רוצה להתקוטט ב... 897 00:52:46,370 --> 00:52:47,677 [צוחק] 898 00:52:48,648 --> 00:52:51,630 אתה אמרת. - החשד היה נכון. 899 00:52:51,972 --> 00:52:52,983 אמממממ. 900 00:52:53,564 --> 00:52:55,784 אני לא יודע מה אתה כל כך כועס על. 901 00:52:56,144 --> 00:52:58,469 בכל מקרה, אני מתאר לעצמי שאין טעם לשאול. 902 00:53:23,608 --> 00:53:24,515 אוי! 903 00:53:27,362 --> 00:53:29,654 אתה הולך לסיים את השעועית שלך, טום? 904 00:53:29,684 --> 00:53:30,836 לא, תודה. 905 00:53:31,844 --> 00:53:33,000 מה עם עוד אחד? 906 00:53:33,001 --> 00:53:34,001 כֵּן. 907 00:53:53,473 --> 00:53:55,223 לא משנה, קוף. 908 00:53:55,253 --> 00:53:57,679 הוא צריך ללמוד ללעוס את עצמותיו. 909 00:53:59,699 --> 00:54:01,441 אנחנו הולכים לטפס על הבמה הזו? 910 00:54:01,471 --> 00:54:02,000 הא? 911 00:54:02,001 --> 00:54:04,489 אמרתי שהגיע הזמן שתתפנה. 912 00:54:04,748 --> 00:54:07,259 - לא הייתי סומך על זה. - לא היית, הא? 913 00:54:07,289 --> 00:54:09,700 לא. בסדר, זה מספיק. 914 00:54:13,225 --> 00:54:14,617 מה אמרת? 915 00:54:14,647 --> 00:54:16,208 הוא רק בן. 916 00:54:16,238 --> 00:54:17,670 ובכן, אתה מבוגר. 917 00:54:17,700 --> 00:54:19,434 למה שלא תתפוס את מקומו? 918 00:54:20,422 --> 00:54:22,515 בסדר, תהיה אתה בעוד דקה. 919 00:54:24,926 --> 00:54:27,434 זה בערך הגרוע ביותר רעיון שהיה לך אי פעם. 920 00:54:28,249 --> 00:54:30,380 נכון. זה הכי גרוע. 921 00:54:38,496 --> 00:54:40,394 המפסיד משלם על כל הנזקים. 922 00:54:40,424 --> 00:54:41,876 מתאים לי. 923 00:58:09,409 --> 00:58:11,880 בסדר, זה מספיק עם זה! 924 00:58:11,910 --> 00:58:14,000 אוף, זה אמור להחזיק אותך! 925 00:58:41,343 --> 00:58:43,386 אתה רוצה לנסות עוד? 926 00:58:47,545 --> 00:58:49,000 אני אהרוג אותך! 927 00:58:49,001 --> 00:58:50,241 אני אהרוג אותך! 928 00:59:01,258 --> 00:59:02,240 היה לך מספיק? 929 00:59:02,270 --> 00:59:03,423 תשכח מזה. 930 00:59:07,589 --> 00:59:09,274 רגע, אדוני! 931 00:59:22,335 --> 00:59:24,000 היי, הסתדר, הא? 932 00:59:24,001 --> 00:59:24,920 אה, אה. 933 00:59:24,950 --> 00:59:26,971 היי, איפה הילד? 934 00:59:27,719 --> 00:59:29,153 הוא נח. 935 00:59:33,950 --> 00:59:35,335 בוא הביתה, טום. 936 00:59:37,932 --> 00:59:39,724 עלה למעלה, טום, בן. 937 00:59:39,754 --> 00:59:41,971 - בוא נלך הביתה. - הוא מוכן. 938 00:59:43,485 --> 00:59:45,393 חכה עד שאעלה את הכובע. 939 00:59:46,000 --> 00:59:48,001 מממ. 940 00:59:50,001 --> 00:59:51,199 אה. 941 00:59:52,001 --> 00:59:54,000 אההההההההה. 942 01:00:05,232 --> 01:00:06,608 אה, כן. 943 01:00:22,837 --> 01:00:28,245 תגידו, לא כואב לכם על כל הכיף הזה שאנחנו היה לך את היום הזה בתחנת הרכבת, נכון? 944 01:00:28,275 --> 01:00:30,177 לא, אנחנו לא נוטרים טינה. 945 01:00:30,207 --> 01:00:32,000 ובכן, אני בטוח שמח לשמוע את זה. 946 01:00:32,001 --> 01:00:34,147 יש עוד חדשות על החברים שלך? 947 01:00:34,177 --> 01:00:36,276 ובכן, אם אני לא טועה, 948 01:00:36,402 --> 01:00:38,465 הם צריכים להיות, 949 01:00:38,495 --> 01:00:40,808 מאחוריך, ממש עכשיו. 950 01:00:41,261 --> 01:00:43,971 אין טעם להסתובב, בנים. 951 01:00:44,395 --> 01:00:46,000 אנחנו לא יפים יותר. 952 01:00:46,001 --> 01:00:47,000 אההההההההה. 953 01:00:47,001 --> 01:00:48,000 אההההההההה. 954 01:00:48,001 --> 01:00:49,000 אההההההההה. 955 01:00:54,293 --> 01:00:57,123 קוף, אה, אתה הולך לקבל את השולחן? 956 01:00:59,806 --> 01:01:03,000 אני חייב לומר, חברים הם הרבה קשה ראש. 957 01:01:03,162 --> 01:01:05,437 ההוא תפס את שלו בדלת איפשהו. 958 01:01:05,467 --> 01:01:07,313 אההההההההה. 959 01:01:14,785 --> 01:01:17,041 [צורח] 960 01:01:18,581 --> 01:01:19,876 תפוס את טרי. 961 01:01:19,906 --> 01:01:21,000 זה ג'רי. 962 01:01:21,001 --> 01:01:23,000 יש לו את הדו-גלגלי שלו מתקן? 963 01:01:23,157 --> 01:01:23,999 הבנתי. 964 01:01:24,029 --> 01:01:25,000 בוא נלך. 965 01:01:25,652 --> 01:01:26,908 תודה, חברים. אלוהים יברך אותך. 966 01:01:26,938 --> 01:01:28,330 תודה, הא? 967 01:01:28,360 --> 01:01:29,190 תחזור בקרוב. 968 01:01:29,220 --> 01:01:30,880 בכל עת, טים. קדימה טים. 969 01:01:30,910 --> 01:01:32,000 בכל עת. קדימה. 970 01:01:32,496 --> 01:01:33,232 Git. 971 01:01:34,211 --> 01:01:34,929 Git. 972 01:01:46,668 --> 01:01:49,049 מה אתה עושה? זה לא שום סוס. 973 01:01:52,582 --> 01:01:55,297 זה הדבר הכי קל בעולם, זקן. 974 01:01:55,327 --> 01:01:56,726 כמו לרכוב על סוס. 975 01:01:56,756 --> 01:01:59,264 זה סוס די צולע. קדימה, תן לי יד כאן. 976 01:01:59,294 --> 01:01:59,971 הנה אנחנו הולכים. 977 01:02:00,001 --> 01:02:00,876 קדימה. 978 01:02:00,906 --> 01:02:02,001 סע הלאה. 979 01:02:02,924 --> 01:02:04,000 מה אתה חושב שאני עושה? 980 01:02:04,001 --> 01:02:05,770 איך אני מסתדר? כן, מהר יותר. 981 01:02:07,433 --> 01:02:07,971 מְעוּלֶה. 982 01:02:09,271 --> 01:02:11,441 הנה אני בא. 983 01:02:11,770 --> 01:02:13,455 אתה חייב להשתמש בפדלים. 984 01:02:17,363 --> 01:02:20,000 ברגע שאתה מסתובב, אתה מאבד את המושכות הארורים. 985 01:02:20,001 --> 01:02:21,818 ובכן, למה פנית בצורה כל כך חדה? 986 01:02:21,848 --> 01:02:23,421 כי עקבתי אחרי הפחית שלי. 987 01:02:23,451 --> 01:02:25,001 ובכן, למה ציפית? 988 01:02:31,163 --> 01:02:33,409 הנה טורדי, בוא אל אבא שלך. 989 01:02:33,439 --> 01:02:36,000 הכל הופך להיות קל עם יישום ומאמץ. 990 01:02:36,001 --> 01:02:38,448 אפילו ללמוד לקרוא ולכתוב. 991 01:02:39,153 --> 01:02:41,607 כולכם יודעים לקרוא ולכתוב, נכון? 992 01:02:41,637 --> 01:02:43,612 אף אחד מהם לא יכול, טום. 993 01:02:43,642 --> 01:02:46,000 ממתי למדת לכתוב? 994 01:02:46,333 --> 01:02:49,000 אולי אני לא יכול לכתוב, אבל אני יכול לקרוא. 995 01:02:49,672 --> 01:02:51,740 אם אתה יודע לקרוא, אז אתה יכול לכתוב. 996 01:02:51,770 --> 01:02:53,997 האם זה כך? כַּמוּבָן. 997 01:02:54,667 --> 01:02:55,442 אֵיך? 998 01:02:56,493 --> 01:02:58,459 קרא משפט בספר שלך. 999 01:03:00,440 --> 01:03:04,000 "ושלמה המלך מלך על כל ישראל". 1000 01:03:04,331 --> 01:03:05,288 בסדר, בדיוק. 1001 01:03:05,318 --> 01:03:08,182 עכשיו, אם היית צריך לכתוב את הביטוי הזה, איך היית עושה את זה 1002 01:03:08,666 --> 01:03:10,955 אני לא יודע איך. איך אעשה? 1003 01:03:11,381 --> 01:03:14,680 פשוט העתק אותו. בדיוק כמו שכתוב שם. 1004 01:03:17,058 --> 01:03:19,000 מאת גולי, אתה צודק. - אתה רואה? 1005 01:03:19,030 --> 01:03:23,483 כן, אבל תגיד אם, אה, אתה רציתי לכתוב, אה, למשל, 1006 01:03:23,599 --> 01:03:25,971 "חמישה פרשים באים לכאן" איך היית עושה את זה 1007 01:03:26,550 --> 01:03:28,000 ובכן, הכל תלוי... 1008 01:03:28,001 --> 01:03:30,512 עכשיו, אם הם היו אורזים כוכבים על החזה שלהם, אני מניח שאני... 1009 01:03:30,542 --> 01:03:32,000 מה אתה מנסה להגיד? 1010 01:04:01,172 --> 01:04:04,000 שלום. אכפת לך אם נרד? 1011 01:04:04,538 --> 01:04:05,923 כן, אני כן. 1012 01:04:10,084 --> 01:04:12,566 אני אוסטין, פרנק אוסטין. שמחה לפגוש אותך. 1013 01:04:12,596 --> 01:04:15,480 ובכן, זה לא נראה כך אין מה לשמוח יותר מדי. 1014 01:04:15,510 --> 01:04:19,000 אני רוצה להתנצל על מה קרה אתמול בסלון. 1015 01:04:19,001 --> 01:04:21,344 מורטון כאן אוהב את הכיף שלו, 1016 01:04:21,374 --> 01:04:23,522 אבל לפעמים הוא קצת מגזים. 1017 01:04:23,552 --> 01:04:25,000 זה כבר נשכח. 1018 01:04:25,869 --> 01:04:27,291 נכון, מורטון? 1019 01:04:29,854 --> 01:04:32,161 בכל מקרה, הם ישלמו על הנזקים. 1020 01:04:32,191 --> 01:04:35,000 הגעת עד הסוף כאן רק כדי לספר לנו את זה? 1021 01:04:35,001 --> 01:04:37,155 ובכן, כן, אבל יש משהו אחר. 1022 01:04:37,185 --> 01:04:38,240 משהו אחר? 1023 01:04:38,375 --> 01:04:40,568 מי מכם הוא תומס מור? 1024 01:04:40,598 --> 01:04:41,730 אני, אדוני. 1025 01:04:41,760 --> 01:04:43,714 אני מבין שהארץ הזאת היא שלך. 1026 01:04:43,744 --> 01:04:44,971 כן, זה שלנו. 1027 01:04:45,478 --> 01:04:48,000 איך בדיוק אתה מתכוון, "שלנו"? 1028 01:04:48,030 --> 01:04:48,819 שֶׁלָנוּ. 1029 01:04:48,849 --> 01:04:52,000 ובכן, בכל זאת, זה רשום על שמך, אז אני שואל אותך. 1030 01:04:52,001 --> 01:04:53,344 מה, מר אוסטין? 1031 01:04:53,374 --> 01:04:54,583 למכור לי את זה. 1032 01:04:54,613 --> 01:04:56,356 אף אחד מכם לא עובד על זה, ממה שאני יכול לראות. 1033 01:04:56,386 --> 01:04:59,808 כן, זה דבר אחד שכן לעולם לא יקרה, ואתה יכול להמר על זה. 1034 01:04:59,838 --> 01:05:01,326 [צוחק] 1035 01:05:01,356 --> 01:05:03,461 טוב, אז תמכור לי. 1036 01:05:05,805 --> 01:05:09,719 זה לא למכירה, מר אוסטין. אני מציע 20,000, בחור צעיר. 1037 01:05:09,983 --> 01:05:12,000 ובכן, זו הצעה טובה. 1038 01:05:12,001 --> 01:05:13,489 אני אעשה את זה 30,000. 1039 01:05:13,917 --> 01:05:16,105 טום, אתה רוצה למכור? - לא, לא. 1040 01:05:16,117 --> 01:05:18,000 אבא שלי קנה את זה אדמה לשמור על שלמותה. 1041 01:05:18,410 --> 01:05:22,000 הוא אהב את המילים האלה, "כמה יפה לשמים רחבים". 1042 01:05:22,001 --> 01:05:23,000 נכון. 1043 01:05:23,001 --> 01:05:24,000 כֵּן. 1044 01:05:24,001 --> 01:05:25,000 כל כך הרבה זמן, אוסטין. 1045 01:05:25,544 --> 01:05:26,872 תחשוב על זה, ילד. 1046 01:05:26,902 --> 01:05:29,000 אולי תצטער סירבת להצעה שלי. 1047 01:05:29,001 --> 01:05:31,587 כדאי לשנות דעתך, תודיע לי. 1048 01:05:31,617 --> 01:05:33,408 בְּהֶחלֵט. יום טוב, אדוני. 1049 01:05:42,944 --> 01:05:46,191 מה הוא רוצה עם הארץ הזאת, כשכבר יש לו כל כך הרבה? 1050 01:05:46,221 --> 01:05:48,789 אוסטין הוא העשיר ביותר בעל בקר במדינה. 1051 01:05:48,819 --> 01:05:49,879 הוא חמדן. 1052 01:05:49,909 --> 01:05:51,222 הו, לא, הוא חכם. 1053 01:05:51,252 --> 01:05:52,855 הוא יודע שזו אדמה פורייה, 1054 01:05:52,885 --> 01:05:55,068 ואני יכול להגיד לך את זה בתור אגרונום. 1055 01:05:57,821 --> 01:05:59,327 תראה כמה זה עשיר בחומוס. 1056 01:05:59,357 --> 01:06:03,778 צריך רק לגרד את זה, וזה יביא את תנובתו המופלאה. 1057 01:06:05,986 --> 01:06:09,138 טום, זה קומץ גללי סוסים שאתה מחזיק. 1058 01:06:15,570 --> 01:06:17,320 איכס. הו, יקירי. 1059 01:06:17,350 --> 01:06:18,869 מומחה אמיתי. 1060 01:06:19,937 --> 01:06:23,457 בטוח ייקח הרבה זמן הגיע הזמן לעשות ממנו גבר. 1061 01:06:24,000 --> 01:06:26,000 [ציוץ ציפורים] 1062 01:06:31,477 --> 01:06:34,000 איזו חבורה של זנבונים. 1063 01:06:34,001 --> 01:06:35,460 מה הקטע? 1064 01:06:35,490 --> 01:06:37,799 זה מספר כאן על בחור בשם פול, 1065 01:06:37,829 --> 01:06:40,483 שבילה את כל חייו כותב מכתבים לשכנים שלו, 1066 01:06:40,513 --> 01:06:43,465 ולא בודד אחד אחד אי פעם ענה לו. 1067 01:06:44,348 --> 01:06:46,677 אולי אלה שהוא כתב ידע רק לקרוא. 1068 01:06:46,707 --> 01:06:48,933 כן, אבל למרות זאת. 1069 01:06:53,186 --> 01:06:54,881 תסתכל. 1070 01:06:55,782 --> 01:06:56,809 ערמומית, נכון? 1071 01:06:57,160 --> 01:06:58,000 עכשיו, תירגע. 1072 01:06:58,001 --> 01:06:58,883 זו נמלה. 1073 01:06:58,913 --> 01:07:00,000 אתה מתכוון להגיד לי ש... 1074 01:07:00,001 --> 01:07:01,521 טום, צא החוצה. אני רוצה להראות לך משהו. 1075 01:07:01,551 --> 01:07:02,915 אני אהיה איתך עוד רגע. 1076 01:07:02,945 --> 01:07:05,841 תראה, אתה כתבת המכתב הזה כבר כמה ימים. 1077 01:07:05,871 --> 01:07:07,188 זה לא מכתב. 1078 01:07:07,218 --> 01:07:09,309 זה דיווח שלי פרופסור להיסטוריה של הטבע, 1079 01:07:09,339 --> 01:07:13,525 מספר לו על חוסר העניין של הנמלים בחלק זה של העולם. 1080 01:07:13,737 --> 01:07:15,104 הם לא... 1081 01:07:15,134 --> 01:07:17,922 הם לא עובדים קשה כמו במקומות אחרים. 1082 01:07:17,952 --> 01:07:20,000 - אה. זה ריגול, נכון? 1083 01:07:20,001 --> 01:07:21,205 זה לא ריגול. 1084 01:07:21,235 --> 01:07:22,841 זו תצפית מדעית. 1085 01:07:23,001 --> 01:07:23,846 אה, לעזאזל. 1086 01:07:23,876 --> 01:07:27,483 למה שלא פשוט תגיד לו שנמלים חכמות יותר כאן מכל מקום אחר בעולם. 1087 01:07:27,513 --> 01:07:29,459 עכשיו, קדימה בחוץ. 1088 01:07:30,097 --> 01:07:31,860 אה, בסדר. 1089 01:07:33,661 --> 01:07:34,890 [כלב נובח] 1090 01:07:38,554 --> 01:07:39,910 תראה. 1091 01:07:40,579 --> 01:07:45,626 זה, כפי שאתה יכול לראות בבירור לפי הצורה של ראשו וזנבו, הוא סוס, רך. 1092 01:07:45,924 --> 01:07:47,222 הוא כולו שלך. 1093 01:07:47,252 --> 01:07:47,971 שֶׁלִי? 1094 01:07:48,001 --> 01:07:49,000 כֵּן. 1095 01:07:49,001 --> 01:07:50,096 הכל שלך. 1096 01:07:51,746 --> 01:07:54,875 קוף רצה לקבל אותו ממותג עם ראשי התיבות שלך עליו, 1097 01:07:54,905 --> 01:07:56,000 אבל אתה יודע איך זה... 1098 01:07:56,030 --> 01:07:57,197 פשוט לא היה לנו זמן. 1099 01:07:57,227 --> 01:08:00,384 בחורים יקרים שלי, ובכן, הוא בטח עלה לך הון תועפות. 1100 01:08:00,414 --> 01:08:01,971 לא, הוא מציאה. 1101 01:08:02,259 --> 01:08:04,293 ממש מציאת מזל. 1102 01:08:04,995 --> 01:08:06,520 נו, מה אתה חושב? 1103 01:08:06,550 --> 01:08:08,739 הו, הוא מפואר. 1104 01:08:08,751 --> 01:08:11,000 ובכן, עכשיו, בוא נראה אם אתה יכול להישאר באוכף. 1105 01:08:11,001 --> 01:08:11,931 כֵּן. 1106 01:08:11,961 --> 01:08:16,000 ובכן, כבר הייתי בציד שועלים באנגליה בגיל 10. 1107 01:08:16,001 --> 01:08:17,596 אתה יודע איך זה נעשה, נכון? 1108 01:08:17,626 --> 01:08:19,446 כלבים, מכות, חצוצרנים. 1109 01:08:19,476 --> 01:08:22,460 ובכן, עכשיו, יש לנו כמה גם כאן שועלים, 1110 01:08:22,472 --> 01:08:24,719 אבל פשוט נגמרו לנו החצוצרנים. 1111 01:08:24,749 --> 01:08:27,444 אבל תמיד אפשר לנסות להשתמש בכינור הזה, אם תרצה. 1112 01:08:27,474 --> 01:08:29,000 [צוחק] 1113 01:08:29,001 --> 01:08:31,522 קדימה, בוא נראה אותך יושב על האוכף. 1114 01:08:33,906 --> 01:08:34,661 מה לא בסדר? 1115 01:08:34,691 --> 01:08:37,000 אין בו חור. 1116 01:08:41,846 --> 01:08:45,108 המדרגה קצת ארוך מדי, אבל אני ארכב עליו. 1117 01:08:45,956 --> 01:08:47,000 יויקים! 1118 01:08:56,795 --> 01:09:01,000 הוא רוכב יותר מדי כמו אחד מהם שם "ג'נטלמנים". 1119 01:09:02,221 --> 01:09:04,564 רכב עליו בסגנון מערבי, טום. 1120 01:09:04,594 --> 01:09:06,289 איך שראית אותנו עושים את זה. 1121 01:09:06,319 --> 01:09:08,000 [נחירות סוס] 1122 01:09:09,025 --> 01:09:10,977 כן, זו הדרך ללכת. 1123 01:09:11,007 --> 01:09:13,000 [מריע] 1124 01:09:28,368 --> 01:09:32,000 כן, זה בסדר. זה קצת יותר טוב. 1125 01:09:34,775 --> 01:09:35,705 הו! 1126 01:09:38,804 --> 01:09:40,215 ילד טוב! קדימה! 1127 01:09:41,249 --> 01:09:44,000 ובכן, האם אני נשאר בפנים האוכף בסדר? 1128 01:09:44,381 --> 01:09:48,159 לא נורא, אבל בוא נראה אם אתה יכול להישאר על הרגליים. 1129 01:09:50,257 --> 01:09:51,264 תודה לך. 1130 01:09:52,372 --> 01:09:55,325 אבל, מה אני אמורה קשור לתותח הזה? 1131 01:09:55,355 --> 01:09:59,386 ובכן, יש הרבה דברים שאתה יכול תעשה עם היורה החולה הזה שהגעת לשם. 1132 01:09:59,416 --> 01:10:04,222 כמו כשמישהו מייעץ לך לצאת של העיר על הבמה ולא בא לך. 1133 01:10:04,462 --> 01:10:06,000 אני צריך לירות בו? 1134 01:10:06,001 --> 01:10:08,000 ובכן, אם הוא מתעקש, כן. 1135 01:10:08,001 --> 01:10:11,768 אין שום סיבה בעולם שתגרום אני אעמוד על זכויותי עם אקדח ביד. 1136 01:10:11,798 --> 01:10:12,988 אה, טוב, תקשיב, טום. 1137 01:10:13,018 --> 01:10:14,751 אתה לא יכול להסתובב עירום ככה. 1138 01:10:14,781 --> 01:10:16,660 למה, אדם בלי אקדח הוא פשוט לא גבר. 1139 01:10:16,690 --> 01:10:17,711 נכון. 1140 01:10:17,741 --> 01:10:19,269 הוא לא, אז מה הוא, אז? 1141 01:10:19,299 --> 01:10:21,841 ובכן, הוא מישהו שאין לזה לא... 1142 01:10:22,215 --> 01:10:23,202 כן, אתה יודע. 1143 01:10:23,232 --> 01:10:24,540 כן, אני מבין את הנקודה שלך. 1144 01:10:24,570 --> 01:10:27,905 אבל תאמין לי, זה דורש הרבה עוד אומץ להתקדם... 1145 01:10:34,054 --> 01:10:35,236 [סוס נוחר] 1146 01:10:42,608 --> 01:10:44,429 מי זה? 1147 01:10:46,056 --> 01:10:48,535 אולי היא הבת שלו, של מר אוסטין. 1148 01:10:48,565 --> 01:10:49,746 הממ... 1149 01:10:50,476 --> 01:10:51,473 לאן אתה הולך? 1150 01:10:51,503 --> 01:10:52,923 זה שבת, אנחנו הולכים לעיר. 1151 01:10:52,953 --> 01:10:54,184 זה יום ראשון. 1152 01:10:54,734 --> 01:10:56,000 מה נכנס בו? 1153 01:10:56,001 --> 01:10:57,270 הוא משתגע. 1154 01:10:59,772 --> 01:11:03,491 ובחזרתי, נדון לוח השנה הבלתי רגיל שלך. 1155 01:11:03,521 --> 01:11:05,000 על מה הוא מדבר? 1156 01:11:05,244 --> 01:11:06,532 אני לא יודע. 1157 01:11:11,590 --> 01:11:12,559 יויקים! 1158 01:11:17,720 --> 01:11:21,196 מה הוא צריך את כל הספרים האלה כי אם הוא הולך לצוד פרפרים? 1159 01:11:21,226 --> 01:11:25,470 ובכן, אם הוא לא יכול לתפוס אותה עם רשת הפרפרים הזו, הוא פשוט יניף לעברה אחד מהספרים האלה. 1160 01:11:25,500 --> 01:11:28,300 ראיתי נשים מקבלות אתחול מסביב וסטר מסביב, 1161 01:11:28,330 --> 01:11:31,831 אבל אף פעם לא ראיתי אחד מקבל רומן עם ספר בעבר. 1162 01:11:33,472 --> 01:11:35,000 עכשיו, לאן אתה הולך? 1163 01:11:35,001 --> 01:11:36,211 נשימה של אוויר. 1164 01:11:37,760 --> 01:11:39,503 עכשיו טורדי, אתה תשמור על המשמר. 1165 01:11:39,533 --> 01:11:42,971 [נוהם כלב] 1166 01:11:47,270 --> 01:11:50,789 הוא לא ממש גבר עם גברים, אבל עם נשים הוא לא נורא, הא? 1167 01:11:50,819 --> 01:11:51,598 כֵּן. 1168 01:11:51,628 --> 01:11:53,235 עדיף מכלום. 1169 01:12:05,649 --> 01:12:09,687 [שורק] 1170 01:12:09,717 --> 01:12:13,000 הרגע נתת את הרסיטל האחרון שלך, חבר. 1171 01:12:13,678 --> 01:12:21,000 [מנגן בחצוצרה] 1172 01:12:22,021 --> 01:12:24,452 איפה המטיף, חידין? 1173 01:12:26,953 --> 01:12:29,258 הוא יוצא לעשות עסקים חשובים. 1174 01:12:31,631 --> 01:12:34,865 חבל, אז אני חושב שנעשה זאת פשוט תחכה לו כאן. 1175 01:12:34,895 --> 01:12:37,279 זה בסדר. בבקשה תעשה. 1176 01:12:43,158 --> 01:12:45,000 [צוחק] 1177 01:12:45,001 --> 01:12:47,206 זה לא היה הרבה זמן, נכון? 1178 01:12:59,459 --> 01:13:02,364 האם אין דרך שנוכל... - זרוק את הרובים שלך. 1179 01:13:03,000 --> 01:13:10,409 [נגינת כינור] 1180 01:13:10,439 --> 01:13:13,255 נותן מרוחך ומטבעך המתוק. 1181 01:13:13,285 --> 01:13:16,000 נותן מכוחך ועוצמתך. 1182 01:13:16,726 --> 01:13:20,000 נותן את כל מה שנכנסת הכיסים שלך ותפנה מכאן. 1183 01:13:20,001 --> 01:13:23,000 לפני שנשבור לך כל עצם בראש. 1184 01:13:25,092 --> 01:13:27,291 תודה לכם, אחים. תודה לך. 1185 01:13:28,766 --> 01:13:29,971 קדימה. 1186 01:13:30,530 --> 01:13:32,000 מה יקרה? 1187 01:13:33,360 --> 01:13:35,000 רוצה לדעת משהו? 1188 01:13:35,001 --> 01:13:37,832 הם בנים טובים. באמת בנים טובים. 1189 01:13:37,862 --> 01:13:40,000 ראש טוב על הכתפיים. 1190 01:14:04,403 --> 01:14:06,000 קִמָחוֹן. קנדידה אוסטין. 1191 01:14:06,001 --> 01:14:07,607 הו, זה שם יפה. 1192 01:14:07,637 --> 01:14:11,013 השם שלך יפה, גם, וכל כך מכובד. 1193 01:14:11,043 --> 01:14:13,569 תומס פיצפטריק פיליפ מור. 1194 01:14:13,960 --> 01:14:15,504 ויקונט של אסקס 1195 01:14:15,534 --> 01:14:17,876 - ובריטי... הו, פשוט תקרא לי טום. 1196 01:14:17,906 --> 01:14:20,103 זה טוב. טום הרבה יותר נחמד. 1197 01:14:20,133 --> 01:14:22,880 כן, טום הוא, יותר נכון. - מממממ. 1198 01:14:23,161 --> 01:14:26,341 - אממ, נשב? - מממממ. 1199 01:14:30,191 --> 01:14:31,993 אני אתחבר כאן. 1200 01:15:07,366 --> 01:15:09,000 תקשיבי, קנדידה. 1201 01:15:09,248 --> 01:15:11,999 אל תחשוב גם עליי נועז או חסר כבוד, 1202 01:15:12,029 --> 01:15:13,971 - אבל אני... כן. 1203 01:15:15,205 --> 01:15:17,000 ובכן, אני... 1204 01:15:17,001 --> 01:15:18,741 אתה מה? 1205 01:15:18,915 --> 01:15:21,401 אממ, אני. 1206 01:15:22,001 --> 01:15:23,000 אין לי אקדח. 1207 01:15:23,001 --> 01:15:23,422 לֹא? 1208 01:15:23,452 --> 01:15:25,926 אבל אני מבטיח לך שיש לי... 1209 01:15:28,371 --> 01:15:32,000 אני לא רוצה להישמע בנאלי מדי, אבל אני, אני... 1210 01:15:32,433 --> 01:15:34,000 וכך גם אני, טום. 1211 01:15:34,001 --> 01:15:37,000 - אה, באמת? - אה, הא. 1212 01:15:37,001 --> 01:15:39,677 אה, מלכתחילה ברגע הראשון שראיתי אותך. 1213 01:15:39,707 --> 01:15:41,213 אני, אפילו לפני. 1214 01:15:41,243 --> 01:15:42,367 אפילו לפני? 1215 01:15:42,397 --> 01:15:45,955 תמיד, טום. חיכיתי. 1216 01:15:45,985 --> 01:15:47,162 אתה בטוח? 1217 01:15:47,192 --> 01:15:48,934 אתה מטיל בי ספק? 1218 01:15:51,211 --> 01:15:55,000 ובכן, אתה מבין, זה אולי נראה מוזר לך, אבל יש לי את העקרונות שלי. 1219 01:15:55,001 --> 01:15:57,515 בחרתי במונוגמיה. 1220 01:15:57,545 --> 01:15:59,489 כלומר, אני מתכוון לומר... 1221 01:15:59,519 --> 01:16:02,849 אני רוצה שיהיה רק אחד אישה בחיי, וכך... 1222 01:16:04,458 --> 01:16:07,129 אני לא רוצה להישבר... - לשבור את זה? 1223 01:16:07,439 --> 01:16:10,361 לא תצטרך להישבר הנדר הזה, טום, כי... 1224 01:16:10,391 --> 01:16:13,000 אני אהיה האישה היחידה בחייך. 1225 01:16:16,728 --> 01:16:18,971 אני מצטער. 1226 01:16:29,636 --> 01:16:32,188 הו, תמיד חלמתי ממך, אהובי. 1227 01:16:32,596 --> 01:16:35,656 ידעתי שיום אחד שלי ויקונט צ'ארמינג יגיע, 1228 01:16:35,686 --> 01:16:38,590 על לבן יפה מטען, ואז... 1229 01:16:38,620 --> 01:16:40,508 אה, יש לי סוס לבן. 1230 01:16:40,538 --> 01:16:42,177 - באמת? - אה, הא. 1231 01:16:42,207 --> 01:16:45,557 אז נקרא לזה יפה יום, "יום הסוסים הלבנים". 1232 01:16:45,587 --> 01:16:46,210 מַדוּעַ? 1233 01:16:46,240 --> 01:16:49,000 כי חלמתי ממך על סוס לבן. 1234 01:16:49,001 --> 01:16:51,000 יש לך סוס לבן. 1235 01:16:51,001 --> 01:16:54,393 ואתמול בלילה, סוס לבן נגנב מאבי. 1236 01:16:54,724 --> 01:16:56,000 עם, עם אוכף? 1237 01:16:56,001 --> 01:16:57,000 לא. 1238 01:16:57,001 --> 01:16:59,872 אבל מה ההבדל עושה תוצרת סוסים, באמת? 1239 01:16:59,902 --> 01:17:02,457 הדבר החשוב הוא שאתה כאן איתי. 1240 01:17:02,487 --> 01:17:06,272 אה, כן, זה הדבר החשוב היחיד דבר, אבל סוס הוא... 1241 01:17:09,878 --> 01:17:13,971 כן, רק אם הסוס נגנב... - שמים, כבר מאוחר! 1242 01:17:14,001 --> 01:17:17,000 אבי כנראה נשלח מישהו שיחפש אותי. 1243 01:17:17,001 --> 01:17:20,131 מתי... מתי אראה אותך שוב? הנה, תן לי. 1244 01:17:20,161 --> 01:17:22,000 יאפי! 1245 01:17:22,001 --> 01:17:24,000 מתי אראה אותך שוב? 1246 01:17:24,001 --> 01:17:26,000 אני לא יודע, אולי יום ראשון. 1247 01:17:26,001 --> 01:17:27,702 אני אהיה כאן, מחכה. 1248 01:17:27,732 --> 01:17:29,000 כך גם אני. 1249 01:17:29,001 --> 01:17:30,233 אני אחלום עליך. 1250 01:17:30,263 --> 01:17:31,109 גם אני. 1251 01:17:31,139 --> 01:17:33,000 - ביי. - צ'יריו. 1252 01:17:35,044 --> 01:17:36,472 להתראות. 1253 01:17:38,000 --> 01:17:44,471 [שורק] 1254 01:17:44,501 --> 01:17:46,162 בחורה ממש יפה. 1255 01:17:46,540 --> 01:17:48,000 מַקסִים. 1256 01:17:48,597 --> 01:17:52,732 [שורק] 1257 01:17:56,961 --> 01:17:59,708 פשוט עבר במקרה דרך זו, וחשבתי... 1258 01:17:59,738 --> 01:18:02,316 חשבת שתודיע לי ב באיזו שעה הבמה יוצאת, אה? 1259 01:18:02,346 --> 01:18:05,000 - על הכפתור. - אבל אני לא עוזב. 1260 01:18:05,001 --> 01:18:06,313 ואני אומר שאתה כן. 1261 01:18:06,343 --> 01:18:07,465 לא, אני לא. 1262 01:18:07,495 --> 01:18:08,785 אתה לא, הא? 1263 01:18:13,523 --> 01:18:17,458 נסה פעם אחד מהכסאות המתגלגלים האלה עם מושב בין הגלגלים? 1264 01:18:17,488 --> 01:18:20,423 לא, אבל נראה לי שכן להיות קצת לא נוח. 1265 01:18:21,076 --> 01:18:22,000 הממ. 1266 01:18:22,916 --> 01:18:27,607 אדוני, אתה מפסיד את השלב הבא מכאן, ואני אישית אשים אותך בכיסא גלגלים. 1267 01:18:27,637 --> 01:18:29,000 [צחוק] 1268 01:18:35,621 --> 01:18:36,434 היי. 1269 01:18:41,881 --> 01:18:43,741 מה היא עשתה, לזרוק עליו ספר? 1270 01:18:43,771 --> 01:18:45,517 [צוחק] 1271 01:18:45,547 --> 01:18:47,682 או זה או הוא שוב פספס את הבמה. 1272 01:18:47,712 --> 01:18:49,382 כן, זה בערך העניין. 1273 01:18:52,186 --> 01:18:53,469 קדימה, טום. 1274 01:18:53,499 --> 01:18:55,307 הוא בחוץ כמו אור. 1275 01:18:55,571 --> 01:18:57,591 צדתי פרפרים... 1276 01:18:57,621 --> 01:19:01,704 כן, ובכן, בטח בחרת אחד עם ימין מטורף, ידידי. 1277 01:19:04,739 --> 01:19:07,748 אתה יודע, אתה בא נכון בגלל זה, לילד יש אומץ. 1278 01:19:07,778 --> 01:19:09,000 כן, אבל זה בערך הכל. 1279 01:19:09,030 --> 01:19:10,560 והוא צריך יותר מזה להתעסק עם מורטון. 1280 01:19:10,590 --> 01:19:12,517 הוא משחק למען שמירה. 1281 01:19:13,235 --> 01:19:16,673 כן, הזקן שלו היה מתקע מורטון בין העיניים עד עכשיו. 1282 01:19:16,703 --> 01:19:19,720 ובכן, הילד פשוט הולך צריך להתעורר לעובדה הזו. 1283 01:19:20,388 --> 01:19:22,403 טוב, עדיף שיעשה את זה מהר. 1284 01:19:22,433 --> 01:19:24,729 הדבר הזה לא יכול להימשך לנצח. 1285 01:19:26,047 --> 01:19:29,000 הו, קל שם. אתה בסדר, ילד? 1286 01:19:30,102 --> 01:19:31,274 מורטון, מה? 1287 01:19:32,881 --> 01:19:36,568 כן, זאב ערבות אמיתי, המורטון הזה, מוציא את זה עליך כמו שהוא עשה. 1288 01:19:36,598 --> 01:19:38,236 הו, הוא פשוט מקנא. 1289 01:19:38,266 --> 01:19:41,175 אה, אז שניכם רודפים אותו פרפר, הא? 1290 01:19:41,205 --> 01:19:42,000 כֵּן. 1291 01:19:42,597 --> 01:19:43,583 ובכן, עכשיו, 1292 01:19:43,613 --> 01:19:47,390 הייתי אומר שהגיע הזמן שתלמד איך לעשות השתמש בדבר הזה ותגמור אותה. 1293 01:19:47,420 --> 01:19:50,520 הו, לא, אני מעדיף להיות נרצח להיות מתנקש. 1294 01:19:50,550 --> 01:19:52,915 מורטון יצטרף לזה. 1295 01:19:54,320 --> 01:19:55,326 אוּלַי. 1296 01:19:57,264 --> 01:19:58,552 אה, כן. 1297 01:19:59,145 --> 01:20:03,299 ואגב, מחר תחזיר את הלבן הסוס והאוכף לבעליו החוקי, הא? 1298 01:20:03,329 --> 01:20:04,297 הבעלים החוקי? 1299 01:20:04,327 --> 01:20:05,529 מה לעזאזל זה אומר? 1300 01:20:05,559 --> 01:20:09,646 הו, טום, אתה לא באמת חושב שגנבתי הסוס והאוכף הזה, נכון? 1301 01:20:09,676 --> 01:20:11,579 כן, אני כן. עשית אותם. 1302 01:20:11,609 --> 01:20:14,000 היי, חכה שנייה... אני לא יודע מה אתה מנסה להגיד. 1303 01:20:14,001 --> 01:20:16,701 כל מה שאני יכול לומר הוא ש... גנבת אותם. 1304 01:20:21,767 --> 01:20:24,089 באמת קנית את האוכף הזה? 1305 01:20:24,119 --> 01:20:26,975 הא? וואי. אתה חושב שאני לוקו? 1306 01:20:27,304 --> 01:20:28,561 אה-הא. 1307 01:20:40,528 --> 01:20:42,004 שלום לך. 1308 01:20:42,034 --> 01:20:45,777 הו, זה אתה! ובכן, עכשיו, ניסים קורים, לא? 1309 01:20:45,807 --> 01:20:47,745 - האם זה האוכף שלך? - ובכן, כן. 1310 01:20:47,775 --> 01:20:49,421 ובכן, לא בדיוק זה, הוא... 1311 01:20:49,451 --> 01:20:51,877 זה נגנב מלקוח שלי לפני כמה ימים. 1312 01:20:51,907 --> 01:20:54,463 ובכן, מצאנו את זה מחוץ לעיר. 1313 01:20:54,493 --> 01:20:56,470 - כן. אני חושב שהיא כנראה איבדה את זה. 1314 01:20:56,500 --> 01:20:58,870 די כלב שקשה להפסיד האוכף שאתה יושב עליו. 1315 01:20:58,900 --> 01:21:00,655 אה-הא, והוא כנראה נהרג. 1316 01:21:00,685 --> 01:21:04,005 לא, לא, הוא לא נהרג. אבל הוא התקרב לזה נורא. 1317 01:21:04,035 --> 01:21:06,228 בחור מגיע רכוב ומאיים עליו. 1318 01:21:06,258 --> 01:21:08,779 הוא ירד מהסוס הזה די מהר, הלקוח שלי. 1319 01:21:08,809 --> 01:21:10,489 אני מניח שזה גילח את העור שלו. 1320 01:21:10,501 --> 01:21:12,852 אה, אתה יכול להגיד לי איפה אני יכול למצוא סוס? 1321 01:21:12,882 --> 01:21:14,636 אֵיפֹה? ובכן, כאן ממני. 1322 01:21:14,666 --> 01:21:16,000 בוא להסתכל מסביב. 1323 01:21:16,001 --> 01:21:18,234 היי, הוא באמת הולך לקנות סוס? 1324 01:21:18,264 --> 01:21:20,352 עכשיו, תראה את המפרץ הזה כאן. 1325 01:21:20,648 --> 01:21:21,907 הוא לא יפה? 1326 01:21:21,937 --> 01:21:24,141 עכשיו, בואו לא נסחף. 1327 01:21:24,171 --> 01:21:26,224 הנה, תחזיק את טורדי בשבילי. 1328 01:21:29,327 --> 01:21:31,296 ובכן, זה סוס די הוגן. 1329 01:21:31,326 --> 01:21:33,560 אה, אני מאמין לך, אבל... 1330 01:21:33,590 --> 01:21:35,536 אני רוצה סוס לבן. - לבן? 1331 01:21:35,566 --> 01:21:36,971 למה, לבן? 1332 01:21:37,001 --> 01:21:38,592 כי אני רוצה סוס לבן. 1333 01:21:38,622 --> 01:21:39,618 יש לך אחד? 1334 01:21:39,648 --> 01:21:43,000 כן, יש לי אחד, אבל, אה... - אבל? 1335 01:21:43,255 --> 01:21:45,301 הוא קצת, אה... 1336 01:21:45,331 --> 01:21:46,851 - קצת... ובכן, הוא באמת... 1337 01:21:46,881 --> 01:21:47,723 מַה? 1338 01:21:48,238 --> 01:21:50,795 אין לי הרבה כדי לתאר אותו. 1339 01:21:53,381 --> 01:21:55,268 תל קדוש. 1340 01:21:55,298 --> 01:21:57,180 הג'נטלמן רוצה סוס חי. 1341 01:21:57,210 --> 01:21:58,403 הוא חי. 1342 01:21:58,433 --> 01:22:00,000 כמה אתה רוצה בשבילו? 1343 01:22:00,001 --> 01:22:01,892 ובכן, טום, הוא לא יכול לעמוד? 1344 01:22:01,922 --> 01:22:03,364 אם תלטפי אותו הראש, זה יהרוג אותו. 1345 01:22:03,394 --> 01:22:04,837 עכשיו, אתה מפסיק להגזים. 1346 01:22:04,867 --> 01:22:06,000 הוא פשוט קצת מבולבל. 1347 01:22:06,001 --> 01:22:07,799 הוא סוס טוב וגם חכם. 1348 01:22:07,829 --> 01:22:10,158 קולומבוס, תישאר שם! הוא חכם. 1349 01:22:10,188 --> 01:22:13,286 תראה, אם הסוס הזה היה חכם, הוא היה התאבדו לפני עשר שנים. 1350 01:22:13,316 --> 01:22:14,794 כמה אתה רוצה בשבילו? 1351 01:22:14,824 --> 01:22:15,649 ואוכף? 1352 01:22:15,679 --> 01:22:16,424 כַּמוּבָן. 1353 01:22:16,696 --> 01:22:20,095 ובכן, אוכף עולה לך 40 דולר, כולל הסוס. 1354 01:22:20,125 --> 01:22:22,000 נקבור אותו לעשרה. 1355 01:22:22,220 --> 01:22:23,971 ובכן, בסדר. 1356 01:22:24,233 --> 01:22:25,724 30 דולר, סוס ואוכף. 1357 01:22:25,754 --> 01:22:31,000 חברים, תפסיקו לחפור את זה טוב ואוכף את הסוס הזה. 1358 01:22:31,001 --> 01:22:32,705 אני אשתמש בו כדי לטעום את הטבק שלי. 1359 01:22:32,735 --> 01:22:34,175 הו, הוא מושלם לזה. 1360 01:22:34,205 --> 01:22:35,288 תהיה לך תערובת טובה. 1361 01:22:35,318 --> 01:22:36,971 הוא חריף לייבוש. 1362 01:22:37,422 --> 01:22:40,075 אני אבוא לקחת אותו עוד מעט. - בסדר. 1363 01:22:42,122 --> 01:22:42,926 [שיעול] 1364 01:22:42,956 --> 01:22:45,636 אני תמיד משתעל סביב סוסים. 1365 01:22:49,356 --> 01:22:51,000 בסדר, טיימר ישן. 1366 01:22:51,001 --> 01:22:53,000 תן לזה עוד ניסיון טוב. 1367 01:22:53,298 --> 01:22:54,780 אז בדיוק כשהוא מתכונן... 1368 01:22:54,810 --> 01:22:56,349 היי, טים. 1369 01:22:57,104 --> 01:22:58,000 שלום, בנים. 1370 01:22:58,001 --> 01:22:58,770 מה שלום הילדים? 1371 01:22:58,800 --> 01:23:00,237 מה שלומך? 1372 01:23:00,575 --> 01:23:01,873 מה זה? 1373 01:23:01,903 --> 01:23:03,268 זה טום סמית'. 1374 01:23:03,298 --> 01:23:04,745 הוא חבר שלנו. 1375 01:23:04,775 --> 01:23:05,833 אתה אוהב את זה כאן? 1376 01:23:05,863 --> 01:23:07,000 מאוד, תודה. 1377 01:23:07,001 --> 01:23:08,000 טים בסדר. 1378 01:23:08,001 --> 01:23:10,000 הוא נגר העיר. 1379 01:23:10,001 --> 01:23:12,000 אני רואה שאתה די עסוק. 1380 01:23:12,001 --> 01:23:13,221 היי, טים. 1381 01:23:13,251 --> 01:23:15,686 על מה המהומה בסלון בכלל? 1382 01:23:15,716 --> 01:23:18,277 אני מניח שזה בגלל ש בחורה חדשה בדיוק הגיעה. 1383 01:23:20,143 --> 01:23:22,310 איריס כאן והג'ינג'יות שלה. 1384 01:23:22,587 --> 01:23:24,000 בוא אתמול מטוסון. 1385 01:23:24,001 --> 01:23:26,000 האם פיטי איתם? 1386 01:23:26,001 --> 01:23:27,362 דבר בטוח. 1387 01:23:27,895 --> 01:23:30,000 טום, יש בחורה שאתה צריך לפגוש. 1388 01:23:30,001 --> 01:23:32,956 היא יודעת רק דבר אחד, אבל... 1389 01:23:33,489 --> 01:23:34,564 איזה דבר. 1390 01:23:36,001 --> 01:23:37,233 אני יכול לדמיין. 1391 01:23:37,263 --> 01:23:38,259 ובכן, להתראות. 1392 01:23:38,289 --> 01:23:39,000 להתראות. 1393 01:23:39,001 --> 01:23:40,000 היי, היי, לאן אתה הולך? 1394 01:23:40,001 --> 01:23:40,672 לבנק. 1395 01:23:40,702 --> 01:23:41,912 טוב, תחזיק מעמד, אני אלך איתך. 1396 01:23:41,942 --> 01:23:44,015 לא, תודה. אני אלך לבד. 1397 01:23:46,001 --> 01:23:48,615 תגיד, טים, ראית משהו החבורה של אוסטין בסביבה? 1398 01:23:48,645 --> 01:23:50,377 כֵּן. הם בכל העיר. 1399 01:23:50,407 --> 01:23:51,797 בכל העיר. 1400 01:23:51,827 --> 01:23:53,192 היי. 1401 01:23:54,001 --> 01:23:56,763 אתה לא חושב על... 1402 01:23:57,092 --> 01:24:00,626 ובכן, הצעירים שלך בטוחים נראה שהם יכולים להשתמש בכמה... 1403 01:24:00,656 --> 01:24:01,700 נעליים. 1404 01:24:10,616 --> 01:24:12,000 אה, בוקר טוב, מר אוסטין. 1405 01:24:12,001 --> 01:24:13,971 אה, זה אתה, נכון? 1406 01:24:14,345 --> 01:24:16,000 אני מניח שכן. 1407 01:24:21,093 --> 01:24:22,662 יום נחמד למדי, אתה לא חושב? 1408 01:24:22,692 --> 01:24:24,907 כן, נחמד מאוד. 1409 01:24:25,720 --> 01:24:28,061 קצת חם, אבל נעים, אתה לא חושב? 1410 01:24:28,091 --> 01:24:31,000 ילד, אני אתן לך עצה קטנה בחינם. 1411 01:24:31,001 --> 01:24:31,805 תודה לך, אדוני. 1412 01:24:31,835 --> 01:24:33,490 קשה לקבל עצות טובות. 1413 01:24:33,520 --> 01:24:37,421 תעזוב את הבת שלי בשקט או שאתה תצטער על זה. 1414 01:24:37,644 --> 01:24:39,241 זו עצה לא ממש טובה. 1415 01:24:39,271 --> 01:24:42,083 אני מצטער, באמת. ממש ממש מצטער. 1416 01:24:44,721 --> 01:24:49,310 פשוט הבנתי שזה רעיון די טוב לזוז בזמן שיש לך זמן. 1417 01:24:55,443 --> 01:24:58,270 מר אוסטין. היי, מורטון, מה אתה עושה? 1418 01:24:58,588 --> 01:25:02,578 ובכן, לקח לי קצת זמן, אבל סוף סוף מצאתי את כיסא הגלגלים הזה. 1419 01:25:06,662 --> 01:25:09,546 הו, אני כל כך מצטער, אדוני, באמת. אני נורא מצטער. 1420 01:25:09,576 --> 01:25:12,000 כמה מגושם מצידי. - הו... הו... 1421 01:25:14,480 --> 01:25:15,939 ואז... 1422 01:25:15,969 --> 01:25:19,423 האנגלי לקח ראשה של מורין לידיו, 1423 01:25:20,136 --> 01:25:23,388 נישק לה את מצחה ואמר, 1424 01:25:23,794 --> 01:25:27,262 "תודה." השתעל קצת ומת. 1425 01:25:27,881 --> 01:25:29,000 ומורין? 1426 01:25:29,001 --> 01:25:30,550 הו, 1427 01:25:30,580 --> 01:25:33,378 זו הייתה מכה איומה עבור הילדה ההיא. 1428 01:25:33,827 --> 01:25:36,190 היא אהבה אותו כל כך. 1429 01:25:36,442 --> 01:25:39,599 דבר יקר אמר שהיא לעולם לא תכבס שוב, 1430 01:25:39,957 --> 01:25:45,003 כדי שהיא לא תאבד את הריח מהבושם שהוא השאיר על עורה. 1431 01:25:46,240 --> 01:25:47,751 ילדה מסכנה... 1432 01:25:47,781 --> 01:25:49,228 איך היא מסריחה. 1433 01:25:52,917 --> 01:25:55,309 היי, תתעודד. הנה בא הילד. 1434 01:25:56,492 --> 01:25:58,835 היי, טום, קדימה והצטרף אלינו, ילד. 1435 01:25:58,865 --> 01:26:02,613 כן, טום, אנחנו רוצים אותך לפגוש את איריס וספידי. 1436 01:26:04,778 --> 01:26:06,000 כבוד לי. 1437 01:26:06,001 --> 01:26:07,976 איפה הסתגרתם? 1438 01:26:08,006 --> 01:26:09,001 הממ? 1439 01:26:09,031 --> 01:26:10,627 שלום, טום. 1440 01:26:10,657 --> 01:26:11,771 אני מקווה שאתה בסדר. 1441 01:26:11,801 --> 01:26:13,010 עדיין על הרגליים. 1442 01:26:13,040 --> 01:26:15,389 [צוחק] 1443 01:26:15,419 --> 01:26:18,608 בוא נלך, ספידי. אני אצטרך קצת עזרה. 1444 01:26:18,638 --> 01:26:20,922 היי, ספידי, תביא לנו משקה, הא. 1445 01:26:20,934 --> 01:26:23,000 ותעשה את זה מהיר, נכון? 1446 01:26:23,001 --> 01:26:26,000 היי, ספידי, הם מצאו הנעל שלך מתחת למיטה. 1447 01:26:26,820 --> 01:26:30,752 היי, טום, מה לעשות אתה חושב עליהם? 1448 01:26:32,137 --> 01:26:34,350 הייתי רוצה להכיר אותם טוב יותר. זה ייקח קצת זמן. 1449 01:26:34,380 --> 01:26:36,000 כן, זה נכון, זה נכון. 1450 01:26:39,476 --> 01:26:43,000 עלה עכשיו, אבנעזר. זה רע לעשות את זה על בטן מלאה. 1451 01:26:43,001 --> 01:26:44,000 תמשיך. 1452 01:26:46,131 --> 01:26:48,000 אתה נשאר בפנים, מורטון. 1453 01:26:51,702 --> 01:26:53,775 היי, טום, אה... 1454 01:26:53,805 --> 01:26:57,532 החלטתם? האם אתה מתכוון להדביק את זה כאן או לחזור מזרחה? 1455 01:26:57,562 --> 01:26:59,383 החלטתי להישאר. 1456 01:26:59,413 --> 01:27:00,713 עכשיו, זה הסגנון, בן. 1457 01:27:00,743 --> 01:27:03,971 תמצאי לעצמך בחורה טובה, להתיישב ולהקים משפחה. 1458 01:27:04,001 --> 01:27:06,264 זה בדיוק מה שאני מתכוון לעשות. 1459 01:27:06,294 --> 01:27:09,000 אה, אתה מתכוון שמצאת אתה תרנגולת, הא? 1460 01:27:09,001 --> 01:27:12,000 אה, טוב, היא לא תרנגולת. 1461 01:27:12,001 --> 01:27:16,971 היא ברבור, ברבור לבן יפהפה. 1462 01:27:17,978 --> 01:27:20,484 אני לא בעניין של ציפורים, אבל ברבור נשמע כמו... 1463 01:27:20,514 --> 01:27:23,000 משהו רך ומתלטף, כן. 1464 01:27:23,030 --> 01:27:26,000 במיוחד אם זה א ברבור שווה לחשוב עליו. 1465 01:27:29,809 --> 01:27:31,823 תסתכלי עליי, עיניים כחולות. 1466 01:27:31,853 --> 01:27:33,594 אתה כל כך חמוד. 1467 01:27:33,624 --> 01:27:37,000 אני לא יכול להגיד לך מה אישה הייתה לתת כדי שתשכב בזרועותיה. 1468 01:27:37,001 --> 01:27:39,710 תודה לך. שתוק, סיידי. 1469 01:27:39,740 --> 01:27:42,112 [צוחק] 1470 01:27:42,473 --> 01:27:46,985 מורטון. חשבתי שאמרתי לך אני לא רוצה שום צרות. 1471 01:27:51,698 --> 01:27:54,203 בסדר, על הרגליים, אתה. 1472 01:27:54,233 --> 01:27:56,052 היי, אני מדבר איתך. 1473 01:27:57,114 --> 01:27:59,000 - מי, אני? - כן. 1474 01:28:32,042 --> 01:28:34,181 השטן לא מכוער כמו שאומרים. 1475 01:28:34,211 --> 01:28:36,000 הו, הוא מכוער, טום. 1476 01:28:36,001 --> 01:28:39,642 למעשה, הוא בחוץ מחכה לך למקרה שלא הבנת את הנקודה. 1477 01:28:39,672 --> 01:28:42,547 - צא החוצה, ילד. - כן. 1478 01:28:42,881 --> 01:28:44,919 הוא מנסה להתגרות בך. פשוט שב חזק. 1479 01:28:44,949 --> 01:28:47,000 צא החוצה, פחדן. 1480 01:28:47,001 --> 01:28:48,828 לא, אל תתייחס לו. 1481 01:28:48,858 --> 01:28:49,971 אבל הוא קרא לי פחדן. 1482 01:28:50,001 --> 01:28:51,646 אני לא יכול פשוט להתעלם ממנו, גברתי. 1483 01:28:51,676 --> 01:28:55,682 עדיף להיות פחדן חי מאשר גיבור מת. עכשיו תקשיב לי, ילד. 1484 01:28:55,712 --> 01:28:58,000 אני מחכה לך. 1485 01:28:59,137 --> 01:29:00,971 מִצטַעֵר. סליחה, גברתי. 1486 01:29:01,372 --> 01:29:02,507 נתראה מאוחר יותר, אה? 1487 01:29:02,537 --> 01:29:03,630 כֵּן. 1488 01:29:04,165 --> 01:29:07,680 זה מה שאבי אמר לי אמא יום לפני שהתחתנו. 1489 01:29:07,710 --> 01:29:10,000 מאז לא ראינו אותו. 1490 01:29:24,925 --> 01:29:27,813 אה, היית? 1491 01:29:38,639 --> 01:29:42,455 היכנס פנימה. קדימה, קדימה, למהר. קדימה, קדימה, היכנס. 1492 01:29:57,428 --> 01:29:59,029 אתה חייב לעשות משהו. 1493 01:29:59,059 --> 01:30:00,484 מאוחר מדי להפסיק. 1494 01:30:00,514 --> 01:30:02,232 הוא לקוח מכוער, ההוא. 1495 01:30:02,262 --> 01:30:03,342 אני מכיר אותו. 1496 01:30:05,801 --> 01:30:07,000 אני מחכה. 1497 01:30:11,757 --> 01:30:13,209 תרים את האקדח. 1498 01:30:15,164 --> 01:30:18,108 - למה? - למה אתה מתכוון, למה? 1499 01:30:18,138 --> 01:30:19,372 מַדוּעַ? 1500 01:30:19,402 --> 01:30:21,551 אתה ג'נטלמן, נכון? 1501 01:30:22,091 --> 01:30:22,798 אה. 1502 01:30:23,340 --> 01:30:25,124 תחזיק את זה, טומי. החזק את זה. 1503 01:30:25,154 --> 01:30:27,803 היי, מורטון, שכחת משהו. 1504 01:30:27,833 --> 01:30:30,845 תסביר לו את המשחק. הוא לא יודע את זה. 1505 01:30:30,875 --> 01:30:33,341 - למה שלא תעשה את זה? - בסדר. 1506 01:30:33,371 --> 01:30:35,570 זה ממש פשוט, טום. 1507 01:30:35,600 --> 01:30:38,971 ברגע שאתה נוגע באקדח הזה, הוא הולך להרוג אותך. 1508 01:30:39,001 --> 01:30:40,443 נכון, מורטון? 1509 01:30:40,473 --> 01:30:41,828 כן, זהו. 1510 01:30:43,454 --> 01:30:45,483 בלי לתת לי זמן להרים את זה? 1511 01:30:45,513 --> 01:30:48,493 כשאתה נוגע בו, הוא מצייר. 1512 01:30:48,523 --> 01:30:49,800 זה מגוחך. 1513 01:30:49,830 --> 01:30:51,761 מעולם לא היה לי אקדח ביד שלי בחיי, 1514 01:30:51,791 --> 01:30:54,281 והוא טיפש מספיק כדי להרוג אותי. 1515 01:30:56,001 --> 01:30:57,145 חוֹשֵׁשׁ? 1516 01:30:57,175 --> 01:30:58,067 מה זה? 1517 01:30:58,097 --> 01:30:59,662 האם אתה מפחד? 1518 01:30:59,692 --> 01:31:01,540 כמובן שאני מפחד. 1519 01:31:06,713 --> 01:31:08,786 אז צא מהר מהעיר. 1520 01:31:08,816 --> 01:31:11,057 לא הייתי חושב לעשות את זה. 1521 01:31:23,020 --> 01:31:26,207 נפלא, מורטון. מורטון, טוב מאוד. 1522 01:31:26,594 --> 01:31:29,336 אתה קלף מצוין. טוב מאוד. 1523 01:31:29,724 --> 01:31:31,416 נגמרה ההופעה? 1524 01:31:31,707 --> 01:31:35,000 אמרתי, התכופף עכשיו ותרים את האקדח הזה. 1525 01:31:35,001 --> 01:31:37,000 אתה חושב שאני כועס? 1526 01:31:37,617 --> 01:31:38,971 - למה, אתה. מורטון. 1527 01:31:48,968 --> 01:31:51,382 קדימה, בוא נלך. זה מספיק. 1528 01:31:55,153 --> 01:31:56,842 בפעם הבאה אני אהרוג אותך. 1529 01:31:56,872 --> 01:31:58,590 בסדר, לך בינתיים. 1530 01:32:03,353 --> 01:32:06,452 הוא נבהל החוצה המכנסיים שלו, אם אתה שואל אותי. 1531 01:32:06,482 --> 01:32:08,000 היי, חכה רגע. 1532 01:32:11,943 --> 01:32:12,849 מה קרה? 1533 01:32:12,879 --> 01:32:13,748 הו, כלום. 1534 01:32:13,778 --> 01:32:17,200 הוא רק אמר משהו עליך מפחד, או משהו כזה. 1535 01:32:17,230 --> 01:32:19,000 הוא צדק. 1536 01:32:21,394 --> 01:32:22,559 שנלך? 1537 01:32:22,589 --> 01:32:26,038 זה מביך, אבל אני חושש אני צריך להחליף תחתונים. 1538 01:32:28,896 --> 01:32:30,852 הוא לא פחד, הוא היה מבועת. 1539 01:32:30,882 --> 01:32:32,039 כן, בטח. 1540 01:32:32,334 --> 01:32:33,971 קדימה, טורדי. 1541 01:32:37,899 --> 01:32:39,953 בן זונה... 1542 01:32:40,736 --> 01:32:42,776 אתה אפילו בוגד בסוליטר. 1543 01:32:42,806 --> 01:32:46,223 אל תפגע באף אחד, ו עוזר למשחק בצורה ניכרת. 1544 01:32:46,494 --> 01:32:48,116 אתה צריך לחשוב על הבריאות שלך, טום, 1545 01:32:48,146 --> 01:32:50,572 במקום לשחק שם איתם נמלים. 1546 01:32:50,602 --> 01:32:52,000 אתה בצרות, ילד. 1547 01:32:52,840 --> 01:32:54,000 צרות גדולות. 1548 01:32:54,357 --> 01:32:56,845 החשיבות של אלה נמלים יחיו הרבה יותר ממורטון. 1549 01:32:56,875 --> 01:32:58,617 הם יכולים להיות מאוד שימושיים לאנושות. 1550 01:32:58,647 --> 01:33:00,971 כן, במיוחד בגלל שהם לא יודע איך לירות. 1551 01:33:01,943 --> 01:33:04,254 שקט, אני מנסה להתרכז. 1552 01:33:05,317 --> 01:33:08,387 אדם קרוב לשלו יוצר כפי שלא היית בוגד. 1553 01:33:18,236 --> 01:33:20,000 הו, איזה לילה. 1554 01:33:23,024 --> 01:33:25,000 ותראה את הירח הזה. 1555 01:33:25,182 --> 01:33:27,267 כן, זה לילה טוב לעיכוב. 1556 01:33:27,297 --> 01:33:29,176 זה כל מה שאתה יכול לחשוב עליו? 1557 01:33:29,206 --> 01:33:30,396 ובכן, גבר צריך לחיות. 1558 01:33:30,426 --> 01:33:33,908 למה שלא תנסו להרוויח הלחם שלך כמו בני אדם אחרים? 1559 01:33:33,938 --> 01:33:35,671 הו, טום, בוא נדבר ברצינות. 1560 01:33:35,701 --> 01:33:37,515 מה אתה הולך לעשות? 1561 01:33:37,992 --> 01:33:39,742 אני אשאר ממש כאן. 1562 01:33:40,485 --> 01:33:44,741 אני אקים חווה לדוגמה, ו שלושתכם תעזרו לי להפעיל אותו. 1563 01:33:46,065 --> 01:33:48,607 [כלב נוהם בצורה מאיימת] 1564 01:33:48,637 --> 01:33:50,339 תן לי את הבחור. 1565 01:33:51,334 --> 01:33:53,384 תראה כאן, אפילו מורטון עובד. 1566 01:33:53,414 --> 01:33:57,170 יכול להיות שהוא בן של אלמוני אבא, אבל לפחות הוא עובד. 1567 01:33:57,200 --> 01:33:58,388 הוא לא עובד. 1568 01:33:58,418 --> 01:34:00,809 הוא מקובע לתפוס את המחצבה הגדולה ביותר כאן, 1569 01:34:00,839 --> 01:34:03,269 ולא מתכוון לתת לך לחטוף אותו מהמלכודת שלו. 1570 01:34:03,299 --> 01:34:06,380 - במחצבה, הוא מתכוון לברבור שלך. - בדיוק. 1571 01:34:08,717 --> 01:34:09,908 אני יכול לראות את זה עכשיו. 1572 01:34:09,938 --> 01:34:12,737 ברגע שהם מתחתנים, אוסטין יעשה תאונה, 1573 01:34:12,767 --> 01:34:14,476 ומורטון ייקח על כל השבנג. 1574 01:34:14,506 --> 01:34:17,636 - על מה לעזאזל אתה מדבר? - התעורר, בן. כבר מאוחר. 1575 01:34:17,666 --> 01:34:19,477 כֵּן. אני לא יכול ללכת לישון. 1576 01:34:20,630 --> 01:34:22,000 תקשיב, אני... 1577 01:36:16,857 --> 01:36:18,406 הו, טום! 1578 01:36:19,416 --> 01:36:20,656 שלום. 1579 01:36:21,547 --> 01:36:22,787 יאפי! 1580 01:36:23,155 --> 01:36:25,196 אתה ואני נדבר מאוחר יותר. 1581 01:36:25,625 --> 01:36:30,574 אנא סלחו על העיכוב, אבל אני פשוט לא יכול לדמיין מה נכנס אליו היום. 1582 01:36:31,743 --> 01:36:33,000 אה. 1583 01:36:35,528 --> 01:36:37,000 אה. 1584 01:36:45,001 --> 01:36:47,000 אה. 1585 01:36:47,840 --> 01:36:49,729 - בוא נשב. - מממממ. 1586 01:37:04,504 --> 01:37:06,702 משהו לא בסדר, קנדידה? 1587 01:37:07,665 --> 01:37:09,175 טום, 1588 01:37:09,205 --> 01:37:12,991 ממה שפחדתי יש להפוך למציאות, למרבה הצער. 1589 01:37:13,540 --> 01:37:15,000 מה קרה? 1590 01:37:16,717 --> 01:37:17,967 בוא, תגיד לי. 1591 01:37:18,783 --> 01:37:20,129 אבא שלי רוצה... 1592 01:37:21,202 --> 01:37:23,127 רוצה שאתחתן עם מורטון. 1593 01:37:24,017 --> 01:37:25,616 זה נורא. 1594 01:37:25,646 --> 01:37:28,501 זה יותר גרוע מזה, אבל מה אני יכול לעשות? 1595 01:37:28,531 --> 01:37:31,943 הוא אומר שהוא זקן ועייף ורוצה גבר בבית. 1596 01:37:31,973 --> 01:37:36,051 איש חזק, החלטי, מי יכול להמשיך את החווה. 1597 01:37:36,497 --> 01:37:39,528 ואם האיש הזה, מלבד היותו איש בקר טוב, 1598 01:37:39,558 --> 01:37:41,299 יהיה בעלי, 1599 01:37:41,329 --> 01:37:42,549 הוא יהיה מרוצה. 1600 01:37:42,579 --> 01:37:44,365 כן, אתה יכול לסמוך על זה. 1601 01:37:44,395 --> 01:37:45,222 מַה? 1602 01:37:45,252 --> 01:37:46,259 שׁוּם דָבָר. 1603 01:37:47,248 --> 01:37:49,488 אני אדבר עם אביך ואני אשכנע אותו. 1604 01:37:49,500 --> 01:37:51,242 הו, טום, אחרי מה קרה בעיר? 1605 01:37:51,272 --> 01:37:52,007 בְּדִיוּק. 1606 01:37:52,037 --> 01:37:53,886 הוא בטח הבין החומר שממנו אני עשוי. 1607 01:37:53,916 --> 01:37:56,324 לא, טום, זה לא היה ברור לו בכלל. 1608 01:37:56,354 --> 01:37:57,147 אה. 1609 01:37:57,486 --> 01:37:59,662 בשבילו, אדם שלא, 1610 01:37:59,692 --> 01:38:01,482 ללעוס טבק, 1611 01:38:01,512 --> 01:38:05,967 או לירוק 20 יארד או לירות חור פנימה את קופסת הפח הראשונה שהוא מוצא מתחת לרגליים, 1612 01:38:06,543 --> 01:38:08,112 פשוט לא גבר. 1613 01:38:08,557 --> 01:38:09,699 כן, אבל... 1614 01:38:09,729 --> 01:38:11,892 האם הוא מומחה בירי פחים? 1615 01:38:11,922 --> 01:38:14,013 הו, מורטון יכול לפגוע בכל דבר, טום. 1616 01:38:14,043 --> 01:38:15,068 פחים, לטאות. 1617 01:38:15,098 --> 01:38:18,458 למה, אפילו הצרצרים לשתוק כשהם רואים אותו. 1618 01:38:18,488 --> 01:38:19,490 ועצי האלון, 1619 01:38:19,520 --> 01:38:24,301 אין עלה שפוגע באדמה שאין לו חור באמצע. 1620 01:38:25,369 --> 01:38:27,000 הו, טום, אהובי, 1621 01:38:27,030 --> 01:38:29,508 בוא נברח, רחוק, בבקשה. 1622 01:38:29,764 --> 01:38:31,740 זה לא בא בחשבון, יקירתי. 1623 01:38:31,770 --> 01:38:33,877 אז זה להתראות, עכשיו ולתמיד. 1624 01:38:33,907 --> 01:38:35,959 אני לא רוצה לבכות בהלוויה שלך. 1625 01:38:35,989 --> 01:38:38,620 אבל, קנדידה, חייבת להיות מוצא. 1626 01:38:38,969 --> 01:38:40,913 אני יודע שיש. 1627 01:38:41,436 --> 01:38:43,249 אה-הא, כן. 1628 01:38:43,279 --> 01:38:44,362 מַה? 1629 01:38:44,664 --> 01:38:49,191 התשובה נמצאת בחרוז האחרון של השיר שלא סיימת, 1630 01:38:49,221 --> 01:38:51,439 כשנפגשנו לראשונה ברכבת. 1631 01:38:52,823 --> 01:38:54,528 חייך, 1632 01:38:55,197 --> 01:38:56,814 כי אהובך בא. 1633 01:38:56,844 --> 01:38:58,383 המאהב שלך מגיע. 1634 01:38:58,413 --> 01:39:01,005 אובד, נתת לי אהבה. 1635 01:39:01,257 --> 01:39:04,070 לכן אני, לך נותן אהבה. 1636 01:39:04,273 --> 01:39:07,058 הו, תשוקה שאין לתאר, אהבה. 1637 01:39:12,660 --> 01:39:16,000 המאהב שלך מגיע. אובד, נתת לי אהבה. 1638 01:39:16,001 --> 01:39:18,079 לכן אני לך נותן אהבה. 1639 01:39:18,109 --> 01:39:20,615 הו, תשוקה שאין לתאר, אהבה. 1640 01:39:23,749 --> 01:39:27,000 תשוקה שאין לתאר, אהבה. 1641 01:39:27,507 --> 01:39:28,728 הו! 1642 01:39:30,849 --> 01:39:35,000 אה, לורד ביירון ידע הכל, לא? 1643 01:39:35,701 --> 01:39:38,000 לא הכל. 1644 01:39:41,067 --> 01:39:43,584 אנגלי, מה עבודה מלוכלכת שעזבת אותנו. 1645 01:39:43,614 --> 01:39:45,971 כן, זה בטוח. 1646 01:39:59,773 --> 01:40:02,324 היי, אתה מרגיש בסדר? 1647 01:40:06,405 --> 01:40:11,000 הו, תשוקה שאין לתאר, אהבה... 1648 01:40:11,001 --> 01:40:14,055 מה לעזאזל הבעיה עם הילד הזה עכשיו? 1649 01:40:19,631 --> 01:40:20,793 אה-הו. 1650 01:40:30,887 --> 01:40:33,105 היי, היי, מה אתה עושה 1651 01:40:35,981 --> 01:40:38,861 איך הדבר המחורבן הזה עובד? - לא ככה. 1652 01:40:40,478 --> 01:40:43,000 היי, זה אמור לעשות את העבודה, נכון? 1653 01:40:43,001 --> 01:40:48,000 לא יודע מה שינה את דעתך, טום, אבל זו בטח סיבה טובה. 1654 01:40:48,001 --> 01:40:49,569 אמרת את זה, ילד. 1655 01:40:49,599 --> 01:40:51,202 אתה משתולל לעזאזל. 1656 01:40:51,680 --> 01:40:56,265 אני ארסק את קלייטון מורטון, כמו סיגלית בין הדפים 1657 01:40:56,295 --> 01:40:58,125 של ספר שירה. 1658 01:40:58,802 --> 01:41:01,824 מעשים מדברים חזק יותר ממילים. 1659 01:41:01,854 --> 01:41:03,000 קח את זה. 1660 01:41:03,220 --> 01:41:05,131 בסדר, מתי מתחילים? 1661 01:41:05,161 --> 01:41:06,867 למה אתה מתכוון, מתי מתחילים? 1662 01:41:06,897 --> 01:41:07,826 עַכשָׁיו! 1663 01:41:07,856 --> 01:41:11,725 ובכן, אז לעזאזל, צא מהעיר האלה בגדים ולהתלבש כמו גבר לשם שינוי. 1664 01:41:11,755 --> 01:41:12,854 מְגוּחָך. 1665 01:41:12,884 --> 01:41:16,086 אני לא הולך למסכות. - טום. 1666 01:41:18,001 --> 01:41:21,390 טום פיצפילמור. 1667 01:41:21,564 --> 01:41:24,081 אלה הבגדים של אביך. 1668 01:41:24,652 --> 01:41:28,235 הוא לבש אותם באחרונה עצור התאגדנו. 1669 01:42:01,493 --> 01:42:04,880 מעניין מה זה עשה הוא ישנה את דעתו לגבי דברים. 1670 01:42:04,910 --> 01:42:06,750 ובכן, זה לא יהיה מורטון. 1671 01:42:07,187 --> 01:42:09,000 [חבטה] 1672 01:42:19,000 --> 01:42:22,000 [צעדים] 1673 01:42:25,324 --> 01:42:28,207 עכשיו, הילד הזה בטוח נראה כמו אביו. 1674 01:42:28,565 --> 01:42:31,000 בוא הנה, טום. 1675 01:42:33,117 --> 01:42:35,619 האנגלי, כל פעם מחדש. 1676 01:42:42,084 --> 01:42:43,062 ממ-הממ. 1677 01:42:47,788 --> 01:42:48,505 הממ. 1678 01:42:48,535 --> 01:42:50,480 המכנסיים מתאימים לך כמו כפפה ליד. 1679 01:42:50,510 --> 01:42:52,857 ובכן, חוץ מזה שהם א קצת רופף במושב. 1680 01:42:52,887 --> 01:42:54,513 ובכן, אם במקרה אתה יושב בהם, 1681 01:42:54,543 --> 01:42:56,699 עדיף שהם לא יהיו הדוקים מדי. 1682 01:42:56,729 --> 01:42:59,210 בסדר, בוא נחשוב על העבודה. 1683 01:42:59,240 --> 01:43:01,335 אני אלמד אותך איך לשבור אותם. 1684 01:43:01,365 --> 01:43:05,375 קוף, הוא יסביר למה יש כל כך הרבה אופטימיים בבית הקברות. 1685 01:43:05,405 --> 01:43:07,834 וג'ו הקדוש, ידאג לגבי השאר. 1686 01:43:07,950 --> 01:43:09,137 ובכן, אני מוכן. 1687 01:43:09,167 --> 01:43:12,106 בסדר, יש אחד דבר שאתה צריך לזכור. 1688 01:43:12,136 --> 01:43:15,429 לעולם אל תשכח את הסיבה למה אתה נלחם. 1689 01:43:16,472 --> 01:43:17,634 אה... 1690 01:43:18,620 --> 01:43:20,431 על מה אתה מגחך? 1691 01:43:22,127 --> 01:43:22,824 אה. 1692 01:43:22,854 --> 01:43:24,227 בואו נתחיל. 1693 01:43:24,257 --> 01:43:27,141 הדבר הראשון, לעולם אל תסמוך על אף אחד, 1694 01:43:27,171 --> 01:43:28,894 אפילו החבר הכי טוב שלך. 1695 01:43:28,924 --> 01:43:30,268 - הבנת? - הבנתי. 1696 01:43:30,280 --> 01:43:32,158 אתה ממש בטוח? - בטח. 1697 01:43:32,188 --> 01:43:33,281 שים אותו שם. 1698 01:43:33,311 --> 01:43:34,000 אוי! 1699 01:43:34,001 --> 01:43:34,891 אה! 1700 01:43:34,921 --> 01:43:35,971 אוי! 1701 01:43:37,063 --> 01:43:38,263 זה היה לא הוגן! 1702 01:43:38,293 --> 01:43:39,357 בְּדִיוּק. 1703 01:43:39,387 --> 01:43:42,166 אתה יודע, אין לך לחסום עם הסנטר שלך, טום. 1704 01:43:42,196 --> 01:43:44,311 אתה תמיד יכול להשתמש בזרועותיך. 1705 01:43:47,366 --> 01:43:50,203 אל תהיה גס מדי כלפיהם. - בסדר. 1706 01:43:50,530 --> 01:43:51,557 אה... 1707 01:43:52,001 --> 01:43:53,286 אה... 1708 01:43:54,001 --> 01:43:56,971 [צוחק] 1709 01:44:01,403 --> 01:44:03,813 - Watch out for this one. - אוי! 1710 01:44:03,843 --> 01:44:07,000 All right, come on, try it again. אתה מוכן? 1711 01:44:08,518 --> 01:44:10,054 Get mad, dammit. 1712 01:44:10,084 --> 01:44:11,613 And remember why you're mad. 1713 01:44:11,643 --> 01:44:13,000 עכשיו, קדימה. 1714 01:44:14,214 --> 01:44:16,577 נכון, now you're getting there. 1715 01:44:16,607 --> 01:44:18,276 Block like I told you. 1716 01:44:18,737 --> 01:44:19,570 אוי! 1717 01:44:20,955 --> 01:44:22,943 I didn't tell you to swing like that. 1718 01:44:22,973 --> 01:44:25,062 You can never trust anybody. 1719 01:44:26,030 --> 01:44:27,561 Come and get it. 1720 01:44:38,457 --> 01:44:40,000 מה שלומך? 1721 01:44:40,959 --> 01:44:44,000 He'll be all right when I get through with him. 1722 01:44:49,438 --> 01:44:51,663 You all take over, huh? 1723 01:44:53,107 --> 01:44:55,000 היי, לאן אתה הולך, בול? 1724 01:44:55,001 --> 01:44:56,971 I'll be gone for a spell. 1725 01:44:57,536 --> 01:45:00,000 אתה חוזר לעבודה, הזמן אוזל. 1726 01:45:00,001 --> 01:45:02,000 הנמלים הארורות האלה מתנהגים כמו נמלים. 1727 01:45:02,001 --> 01:45:03,886 על איזה נמלים אתה מדבר? 1728 01:45:03,916 --> 01:45:05,363 מהסוג הגרוע ביותר. 1729 01:45:05,668 --> 01:45:08,310 אני מניח שזה מיותר לשאול למה בדיוק הוא מתכוון, הא? 1730 01:45:08,340 --> 01:45:10,684 אתה הופך חכם יותר מיום ליום, בן. 1731 01:45:10,714 --> 01:45:12,000 נתראה. 1732 01:45:12,001 --> 01:45:12,854 תיזהר. 1733 01:45:12,884 --> 01:45:14,414 בהצלחה. 1734 01:45:16,962 --> 01:45:18,096 בסדר, ג'וניור, 1735 01:45:18,126 --> 01:45:19,703 בואו נתחיל. 1736 01:45:20,753 --> 01:45:22,000 אתה יודע מה זה אופטימיסט? 1737 01:45:22,001 --> 01:45:23,244 כן, כמובן. 1738 01:45:23,690 --> 01:45:26,441 נופל השתרע בתוך ארון מתים עם ידיו על בטנו. 1739 01:45:26,471 --> 01:45:28,911 אז פקח את העיניים והאוזניים שלך. 1740 01:45:29,222 --> 01:45:33,547 עכשיו הנח את הנרתיק שם צמוד מול הרגל שלך עם עניבה למטה. 1741 01:45:34,001 --> 01:45:36,000 האם עלי לקשור אותו בקשת? 1742 01:45:36,001 --> 01:45:38,067 כן, לקשור את זה בקשת. 1743 01:45:46,830 --> 01:45:47,741 מוּכָן. 1744 01:45:58,570 --> 01:46:01,225 מה אתה זוהר עלי ככה בשביל? 1745 01:46:01,255 --> 01:46:03,971 שתי דרכים לגרום לבחור להזיע. 1746 01:46:04,678 --> 01:46:07,512 תסתכל עליו כאילו אתה הולך לסיים את ימיו על כדור הארץ עכשיו, 1747 01:46:07,542 --> 01:46:08,703 כמו זה. 1748 01:46:11,567 --> 01:46:13,000 או לחייך. 1749 01:46:13,355 --> 01:46:18,000 כאילו אתה כל כך בטוח בעצמך שאתה לא מודאג בכלל. 1750 01:46:18,956 --> 01:46:19,838 בָּרוּר? 1751 01:46:20,001 --> 01:46:21,766 אה, כן, זה ברור. 1752 01:46:21,796 --> 01:46:23,006 בסדר, תנסה. 1753 01:46:35,148 --> 01:46:37,309 אני חושב שכדאי שתחייך, טום. 1754 01:46:38,040 --> 01:46:39,750 גם אני חושב שזה יותר טוב. 1755 01:46:39,780 --> 01:46:41,135 עכשיו צפו בהגרלה. 1756 01:46:42,903 --> 01:46:44,927 בזמן שאתה מצייר, 1757 01:46:44,957 --> 01:46:46,303 למשוך לאחור את הפטיש. 1758 01:46:46,333 --> 01:46:47,146 כדי להרוויח זמן. 1759 01:46:47,176 --> 01:46:48,720 בדיוק, ותירה. 1760 01:46:50,217 --> 01:46:51,355 זה מאוד פשוט. 1761 01:46:51,385 --> 01:46:53,000 - כן, כן. 1762 01:46:53,001 --> 01:46:55,469 מהירות פלוס פעולה שווה X ועוד Y. 1763 01:46:55,499 --> 01:46:59,856 או כוח שפותח שאתה לא יכול לזהות כי גורם האנרגיה אינו ידוע לנו. 1764 01:46:59,886 --> 01:47:02,289 - אה-הא. כן, נשמע נכון. 1765 01:47:02,938 --> 01:47:05,397 תירה על זה, הבלוק שם. 1766 01:47:08,505 --> 01:47:10,221 לא. 1767 01:47:10,251 --> 01:47:11,983 אני אפגע בקופסת הפח הזה. 1768 01:47:12,856 --> 01:47:13,708 כֵּן? 1769 01:47:14,333 --> 01:47:15,214 כֵּן. 1770 01:47:20,609 --> 01:47:22,000 זו הייתה תאונה. 1771 01:47:29,804 --> 01:47:33,183 בן, לא סיפרת לכולנו יש מה לדעת עליך. 1772 01:47:33,213 --> 01:47:34,666 זה די פשוט, באמת. 1773 01:47:34,696 --> 01:47:35,393 כֵּן? 1774 01:47:35,423 --> 01:47:36,721 זה, הא? 1775 01:47:37,200 --> 01:47:39,696 ובכן, פשוט נסה לירות בלי לכוון. 1776 01:47:39,726 --> 01:47:40,819 כֵּן. 1777 01:47:42,030 --> 01:47:43,775 תיאורטית, הייתי מסוגל להכות את זה. 1778 01:47:43,805 --> 01:47:44,723 כֵּן? 1779 01:47:44,753 --> 01:47:46,375 כן, תיאורטית. 1780 01:47:48,241 --> 01:47:50,401 אם תכוון את האצבע לכיוון, 1781 01:47:50,431 --> 01:47:51,912 או ליד חפץ, 1782 01:47:51,942 --> 01:47:54,922 האצבע נכנסת בדיוק פנימה הכיוון המצוין. 1783 01:47:54,952 --> 01:47:59,000 במקרה שלנו, קנה האקדח מחליף את האצבע, מבין? 1784 01:47:59,226 --> 01:48:01,415 אה-הא, אה-הא. 1785 01:48:02,001 --> 01:48:05,128 עכשיו נסה לכוון את שלך אצבע על קופסת הפח, ותראה. 1786 01:48:07,081 --> 01:48:08,097 אממ, הממ. 1787 01:48:08,127 --> 01:48:09,270 תסתכל. 1788 01:48:14,872 --> 01:48:16,692 אלוהים אדירים, אתה צודק. 1789 01:48:16,722 --> 01:48:17,786 אתה רואה? 1790 01:48:17,816 --> 01:48:18,994 הוא צודק. 1791 01:48:23,508 --> 01:48:26,093 כמובן, זה דורש הרבה מאוד תרגול. 1792 01:48:26,123 --> 01:48:27,952 זה מה שאמרתי לך, לא אני? 1793 01:48:27,982 --> 01:48:28,990 לְתַרְגֵל. 1794 01:48:41,673 --> 01:48:43,872 איריס, הנעליים האלה קניתי בגלל שאתה הורג אותי. 1795 01:48:43,902 --> 01:48:44,918 מה שלומך? 1796 01:48:44,948 --> 01:48:46,676 שלום, איריס. מה לגבי משקה? 1797 01:48:46,706 --> 01:48:48,453 לא כאן, בואו נשב. 1798 01:48:48,483 --> 01:48:49,946 אני עייף לעזאזל. 1799 01:48:52,001 --> 01:48:53,388 אני רוצה את הכסף שלי בחזרה על הנעליים. 1800 01:48:53,418 --> 01:48:54,220 מַה? 1801 01:48:54,250 --> 01:48:54,876 אוו... 1802 01:48:54,906 --> 01:48:55,719 מה לא בסדר? 1803 01:48:55,749 --> 01:48:56,959 זאת מורין. 1804 01:48:57,347 --> 01:48:59,000 הייתי למעלה. 1805 01:48:59,001 --> 01:49:01,000 בחור מסכן. 1806 01:49:01,165 --> 01:49:03,625 ובכן, איך התנהלו העניינים בפיניקס? 1807 01:49:04,642 --> 01:49:07,615 ובכן, בדיוק כמו שאמרת, זה היה הוא בסדר. 1808 01:49:08,058 --> 01:49:11,221 זיהיתי אותו ברגע שהבטתי בו. 1809 01:49:11,884 --> 01:49:13,801 הוא המריא בלי לשלם לאירין. 1810 01:49:13,831 --> 01:49:15,025 ויומיים לאחר מכן, 1811 01:49:15,037 --> 01:49:17,000 ראיתי את פניו על פוסטר פרס. 1812 01:49:17,001 --> 01:49:17,941 אל תדאג. 1813 01:49:17,971 --> 01:49:19,519 אני אראה שאיירין תקבל את הכסף שלה. 1814 01:49:19,549 --> 01:49:20,866 אה, תשכח מזה. 1815 01:49:20,896 --> 01:49:22,000 מה שלום הילד שלנו? 1816 01:49:22,179 --> 01:49:24,727 ובכן, הוא אמור להיות מוכן עד עכשיו, 1817 01:49:24,917 --> 01:49:28,000 בהתחשב במי יש לו למורים. 1818 01:49:30,176 --> 01:49:31,493 הגדר אחד כאן. 1819 01:49:42,120 --> 01:49:43,309 אה, הוא עוזב, הא? 1820 01:49:43,339 --> 01:49:44,104 כֵּן. 1821 01:49:44,134 --> 01:49:45,731 בחור חכם, הבחור הזה. 1822 01:49:45,761 --> 01:49:47,660 ובכן, עכשיו, היה שום דבר אחר הוא לא יכול לעשות, 1823 01:49:47,690 --> 01:49:49,550 אז הוא, החליט. 1824 01:49:49,580 --> 01:49:52,101 אני אבוא ולהיפרד כשהוא עוזב. 1825 01:49:52,131 --> 01:49:53,439 אתה עושה את זה. 1826 01:50:02,532 --> 01:50:04,949 היי, כאשר השטן אנחנו עוזבים? 1827 01:50:05,739 --> 01:50:06,639 אתה שם. 1828 01:50:06,669 --> 01:50:09,142 אם אתה עוזב, עלה על הסיפון. 1829 01:50:09,172 --> 01:50:10,724 שתוק ותחכה. 1830 01:50:10,931 --> 01:50:12,286 מה הוא אמר? 1831 01:50:12,316 --> 01:50:13,284 לִשְׁתוֹק. 1832 01:50:32,980 --> 01:50:35,000 ובכן, הנה הנוסע. 1833 01:50:35,001 --> 01:50:40,854 [מוזיקה דרמטית] 1834 01:51:03,093 --> 01:51:04,750 תסלחו אותנו, הא? 1835 01:51:04,780 --> 01:51:07,212 היי. - המאמן מחכה. 1836 01:51:18,035 --> 01:51:19,691 ובכן, תחליט. 1837 01:51:19,721 --> 01:51:21,140 שתוק ותחכה. 1838 01:51:23,290 --> 01:51:24,047 בפנים, כולכם. 1839 01:51:24,077 --> 01:51:26,000 קדימה, תזרוק, תיעלם. 1840 01:51:30,234 --> 01:51:31,372 יונקים. 1841 01:51:51,587 --> 01:51:53,985 ובכן, בסדר, חבר. 1842 01:51:54,015 --> 01:51:55,709 הם מחכים לך. 1843 01:52:00,292 --> 01:52:01,790 אתה זה שעוזב. 1844 01:52:01,820 --> 01:52:02,989 אני נשאר כאן. 1845 01:52:03,019 --> 01:52:04,269 מה אמרת? 1846 01:52:04,812 --> 01:52:05,872 שמעת אותי. 1847 01:52:05,902 --> 01:52:07,915 מורטון? כן, בסדר גמור. 1848 01:52:07,945 --> 01:52:08,970 [צוחק] 1849 01:52:34,064 --> 01:52:35,062 הו, אבא. 1850 01:52:36,481 --> 01:52:37,604 עצור אותם. 1851 01:52:37,924 --> 01:52:39,469 מורטון יהרוג אותו. 1852 01:52:39,778 --> 01:52:41,669 לא אם הוא יחליט לעלות על הבמה הזו. 1853 01:52:41,699 --> 01:52:42,676 מממ הממ... 1854 01:52:54,937 --> 01:52:59,445 יש לך 10 שניות להוריד הזנב שלך ותסתלק מכאן. 1855 01:52:59,475 --> 01:53:01,904 הפעם אני אהרוג אותך יותר. 1856 01:53:06,015 --> 01:53:07,167 ובכן, בסדר. 1857 01:53:07,952 --> 01:53:09,430 למה שלא תנסה? 1858 01:53:20,379 --> 01:53:21,888 אני אסתובב. 1859 01:53:21,918 --> 01:53:23,708 זה יהיה לך יותר קל. 1860 01:53:53,068 --> 01:53:54,114 בולזי. 1861 01:54:06,910 --> 01:54:09,339 קדימה, מורטון, אל תעמוד שם סתם. 1862 01:54:09,369 --> 01:54:11,657 נשאר לי רק כדור אחד. 1863 01:54:12,484 --> 01:54:13,375 טוֹב? 1864 01:54:13,927 --> 01:54:16,970 אתה הולך לקחת הטריל הזה או לא? 1865 01:54:24,539 --> 01:54:27,984 אולי הטריק הזה יעזור אתה מחליט, הא? 1866 01:54:28,372 --> 01:54:30,493 על האות, זרוק לו את האקדח. 1867 01:54:44,323 --> 01:54:46,971 אתה יודע, אבא, טום הוא ויסקונט. 1868 01:54:48,815 --> 01:54:50,179 שכח מזה, מורטון. 1869 01:54:50,209 --> 01:54:51,748 הוא ויקונט. 1870 01:54:52,668 --> 01:54:54,266 ראה כאן, איש זקן. 1871 01:54:55,012 --> 01:54:57,000 אתה שומר את הפה שלך סגור. 1872 01:55:06,666 --> 01:55:09,113 אתה לא רוצה להמשיך, מורטון? 1873 01:55:09,427 --> 01:55:12,151 בלי הרובים, אם יש לך אומץ. 1874 01:55:13,121 --> 01:55:14,000 אה. 1875 01:55:24,069 --> 01:55:27,000 אני הולך להשתטח אתה אוהב סימניה. 1876 01:55:27,001 --> 01:55:28,470 [צוחק] 1877 01:55:39,356 --> 01:55:41,544 הייתי מנסה טקטיקה אחרת. 1878 01:55:41,574 --> 01:55:43,280 זה לא עובד. 1879 01:55:53,998 --> 01:55:58,000 מהירות פלוס פעולה מתפתחת האנרגיה הבלתי מוחשית. 1880 01:56:00,663 --> 01:56:02,000 אנחנו יכולים לעזוב עכשיו, אדוני? 1881 01:56:02,001 --> 01:56:03,021 אה-אה. 1882 01:56:03,033 --> 01:56:04,169 מה הוא אמר? 1883 01:56:04,199 --> 01:56:05,342 הוא אמר שלא. 1884 01:56:18,609 --> 01:56:20,971 לא נורא בשביל בחור, הא? 1885 01:56:21,385 --> 01:56:23,107 אמרת את זה, אני לא. 1886 01:57:30,838 --> 01:57:31,806 מִצטַעֵר. 1887 01:57:32,204 --> 01:57:34,945 עכשיו תראה, מורטון, זה חייב לעמוד... 1888 01:57:36,523 --> 01:57:38,475 אה, ואתה סוחף אותי רחוק מדי. 1889 01:57:38,505 --> 01:57:41,376 אמרתי שאני לא רוצה לריב כאן... 1890 01:57:43,398 --> 01:57:44,918 תישאר איפה שאתה, 1891 01:57:44,948 --> 01:57:47,000 או שלעולם לא תזוז שוב. 1892 01:57:47,837 --> 01:57:50,133 [נובח] 1893 01:58:06,115 --> 01:58:07,723 איפה לעזאזל הנעל שלי? 1894 01:58:07,753 --> 01:58:11,095 קדימה, טום, אני אשאר איתו אתה לחינם אם אתה מנצח. 1895 01:58:23,808 --> 01:58:26,667 אני נכנע, אני נכנע, בסדר? 1896 01:58:26,697 --> 01:58:28,390 אני מבקש סליחה, זה מה שאתה אומר? 1897 01:58:28,420 --> 01:58:29,971 כן, כן. 1898 01:58:30,772 --> 01:58:31,829 כמה הוא חייב לך? 1899 01:58:31,859 --> 01:58:32,793 זה היה 10 דולר? - אה-הא. 1900 01:58:32,823 --> 01:58:34,570 10 דולר, אבל תשכח מזה. 1901 01:58:35,282 --> 01:58:36,309 אה-אה. 1902 01:58:36,706 --> 01:58:38,335 היא אומרת תשכח מזה. 1903 01:58:45,207 --> 01:58:48,000 היי, לך תראה מה הם עושים. 1904 01:58:50,191 --> 01:58:52,000 אל תעמוד שם סתם. 1905 01:58:52,615 --> 01:58:55,501 - מי, אני? -כן, אתה. 1906 01:59:01,703 --> 01:59:05,806 - מכאן הם נראים נחמדים וידידותיים. ובכן, תחזור למקום שלך. 1907 01:59:07,730 --> 01:59:09,968 בטוח שהכשרת אותם. 1908 01:59:25,402 --> 01:59:26,989 אתה מצופף אותי? 1909 01:59:35,294 --> 01:59:36,872 מוּכָן? בשמירה. 1910 01:59:37,749 --> 01:59:39,173 פארי, דחף. 1911 01:59:40,156 --> 01:59:41,822 פארי, דחף. 1912 01:59:42,897 --> 01:59:43,856 בשמירה. 1913 01:59:43,886 --> 01:59:45,473 אני אדחף אותך. 1914 01:59:46,206 --> 01:59:48,000 קח את זה, אני אומר לך. 1915 01:59:49,350 --> 01:59:50,715 Touché. 1916 02:00:52,220 --> 02:00:54,000 די טוב, טום. 1917 02:00:54,001 --> 02:00:56,056 - די טוב. תודה לך. 1918 02:01:10,698 --> 02:01:12,419 אנחנו לא יכולים לעזוב עדיין? 1919 02:01:12,449 --> 02:01:14,000 לא, צא משם לעזאזל. 1920 02:01:14,001 --> 02:01:16,000 יש לנו חדש חבורה של נוסעים. 1921 02:01:19,173 --> 02:01:21,786 היכנסו לשם, בנים. אל תיקח כל היום. 1922 02:01:27,680 --> 02:01:29,374 יש לי כאן מתנה בשבילך. 1923 02:01:29,404 --> 02:01:31,000 זו מתנת הולכת. 1924 02:01:31,001 --> 02:01:32,605 היי, מה זה? 1925 02:01:33,585 --> 02:01:36,891 ובכן, טום, זה סוג של כרטיס לחבר שלנו כאן ללכת לאיבוד. 1926 02:01:36,921 --> 02:01:37,971 כֵּן. 1927 02:01:40,567 --> 02:01:41,525 טוֹב. 1928 02:01:42,001 --> 02:01:43,586 ובכן, זהו. 1929 02:01:44,341 --> 02:01:46,229 היי, ידעת שהוא מבוקש. 1930 02:01:46,259 --> 02:01:48,000 ובכן, אתה יודע איך זה. 1931 02:01:48,001 --> 02:01:48,721 ממ-הממ. 1932 02:01:48,751 --> 02:01:50,000 למה לא אמרת לי? 1933 02:01:51,903 --> 02:01:55,777 ובכן, אה, אנחנו... רק רצינו, אה, 1934 02:01:55,807 --> 02:01:59,267 ודא שאתה יכול להתמודד הכל לבד. בגלל זה. 1935 02:02:00,184 --> 02:02:01,248 כן, אני מבין. 1936 02:02:01,278 --> 02:02:02,647 כן, כן. 1937 02:02:06,321 --> 02:02:07,038 תמשיך. 1938 02:02:08,588 --> 02:02:09,392 היי! 1939 02:02:16,208 --> 02:02:17,499 ובכן, 1940 02:02:17,529 --> 02:02:20,515 השתניתי. עכשיו זה נגמר גם לכם, בחורים, לשנות. 1941 02:02:20,545 --> 02:02:21,971 בוא נלך הביתה. 1942 02:02:25,767 --> 02:02:27,190 טום, אה. 1943 02:02:28,227 --> 02:02:30,086 אנחנו יוצאים החוצה, ילד. 1944 02:02:31,190 --> 02:02:32,676 הנמלים הגיעו, הא? 1945 02:02:32,706 --> 02:02:34,875 כן, זה נכון, בן. 1946 02:02:38,229 --> 02:02:39,585 תפסיק לחלום. 1947 02:02:39,615 --> 02:02:40,530 זה 1880. 1948 02:02:40,542 --> 02:02:42,000 אתה לא יכול להתחמק להתקדם לנצח. 1949 02:02:42,001 --> 02:02:44,662 המערב... ובכן, המערב נגמר. 1950 02:02:45,523 --> 02:02:48,906 בן, כל עוד אנחנו יכול לראות שקיעה, 1951 02:02:49,051 --> 02:02:51,000 יהיה מערב. 1952 02:02:51,395 --> 02:02:54,299 אני מניח שאנחנו הולכים צריך לעקוב אחר השקיעה הזו. 1953 02:02:56,275 --> 02:02:58,000 הלוואי וצדקת. 1954 02:02:58,761 --> 02:03:02,113 אבל אני בטוח שתחזור, ונעבוד ביחד. 1955 02:03:02,143 --> 02:03:04,673 בטוח יש לך מסמר ראש על זה, נכון? 1956 02:03:04,703 --> 02:03:06,227 אני אחכה לך. 1957 02:03:06,257 --> 02:03:07,859 הא! בוא נלך. 1958 02:03:07,889 --> 02:03:11,162 הנה, החזק את טורדי בשבילי, בזמן שאני עולה על הסוס שלי. 1959 02:03:24,915 --> 02:03:25,917 להתראות. 1960 02:03:27,631 --> 02:03:29,557 כל כך הרבה זמן, טום. ביי, טום. 1961 02:03:29,587 --> 02:03:31,000 בהצלחה. 1962 02:03:36,655 --> 02:03:38,456 אני אחכה לך. 1963 02:03:38,747 --> 02:03:41,757 אתה יכול להגיע אלינו ב הארץ המובטחת, טום. 1964 02:03:51,674 --> 02:03:53,125 בוא נבחר פעמונים כחולים. 1965 02:03:53,155 --> 02:03:55,000 מממ, לא עכשיו. 1966 02:03:55,540 --> 02:03:57,000 אה. 1967 02:03:57,001 --> 02:03:57,879 הממ. 1968 02:04:01,662 --> 02:04:06,000 אנו מודים לך בענווה, אדוני, על שנתת לנו מערב בלי סוף... 1969 02:04:06,001 --> 02:04:07,971 אוי, שתוק! 1970 02:04:08,433 --> 02:04:10,000 וואו. 1971 02:04:28,373 --> 02:04:30,206 נראה שהילד צדק. 1972 02:04:30,236 --> 02:04:32,730 דרכי ה' הם מעבר להבנה. 1973 02:04:32,760 --> 02:04:34,000 בוא נחזור אחורה. 1974 02:04:34,001 --> 02:04:38,205 ♪ ובדיוק כמו אריות מחפשים את הטרף שלהם, ♪ 1975 02:04:38,720 --> 02:04:44,000 ♪ להפיל כל גאה על הצמיחה, ♪ 1976 02:04:45,133 --> 02:04:47,971 ♪ אף פעם לא לדעת ♪ 1977 02:04:48,630 --> 02:04:52,503 ♪ הוא מחפש אותך, זה יודע ♪ 1978 02:04:52,533 --> 02:04:56,417 ♪ שאתה מאבד שליטה ♪ 1979 02:04:56,447 --> 02:04:59,654 ♪ זה לא מקום שאתה צריך ללכת אליו ♪ 1980 02:04:59,684 --> 02:05:02,000 ♪ אל תאבד שליטה. ♪